WEBVTT NOTA Convertido de .srt via srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt 1 00:00:17,806 --> 00:00:19,806 Frequentemente! Caso contrário, vou te aborrecer! 2 00:00:20,558 --> 00:00:21,998 Olha, abaixe sua arma! 3 00:00:22,719 --> 00:00:24,038 (Trovão explodiu) 4 00:00:25,122 --> 00:00:26,839 Faça o download, haverá um acidente! 5 00:00:27,617 --> 00:00:29,930 -Baixar! -Faça isso, vamos! 6 00:00:30,783 --> 00:00:33,116 Mostre a coragem da sua decisão! 7 00:00:33,904 --> 00:00:35,602 Sem raízes (***)! 8 00:00:35,888 --> 00:00:36,888 (Tiro) 9 00:00:39,771 --> 00:00:40,811 (Trovão explodiu) 10 00:00:41,274 --> 00:00:44,274 (Música triste) 11 00:00:52,013 --> 00:00:53,244 (Trovão explodiu) 12 00:01:03,977 --> 00:01:06,977 (A música triste continua) 13 00:01:26,093 --> 00:01:29,093 (A música triste continua) 14 00:01:34,076 --> 00:01:35,316 Você está morto? 15 00:01:42,305 --> 00:01:43,305 (Som de transição) 16 00:01:45,480 --> 00:01:47,993 -Fique quieto, Mehmet! -Vamos atirar na cabeça dele! 17 00:01:50,585 --> 00:01:53,867 Deixe-me ver o que você está fazendo! Is there such a game? Quickly home! 18 00:01:55,060 --> 00:01:57,060 (Música triste) 19 00:02:02,118 --> 00:02:05,702 Meu Mehmet, por que isso está acontecendo com você? Do you let them behave? 20 00:02:05,943 --> 00:02:09,585 Eles não brincam comigo no começo, I'm always alone. 21 00:02:09,826 --> 00:02:12,675 But you are not alone. Existe eu, existe seu pai. 22 00:02:12.916 --> 00:02:15.084 You don't count. 23 00:02:15,396 --> 00:02:17,662 Eu prometo a você Você não estará jogando sozinho. 24 00:02:17,903 --> 00:02:21,477 Seja paciente, meu Mehmet negro. 25 00:02:22,153 --> 00:02:23,153 (Som de transição) 26 00:02:23,874 --> 00:02:25,337 Mãe... 27 00:02:28,185 --> 00:02:29,385 Você não está morto? 28 00:02:31,004 --> 00:02:33,004 (música triste) 29 00:02:38,812 --> 00:02:41,212 Você anda por aí com colete de aço (***)? 30 00:02:42,682 --> 00:02:44,881 (***)! 31 00:02:47,771 --> 00:02:48,871 (Gemidos) 32 00:02:50,737 --> 00:02:52,627 Você atirou em mim, seu bastardo. 33 00:02:52,935 --> 00:02:54,615 Bom, eu não bati na sua cabeça. 34 00:02:57,226 --> 00:02:58,346 (Trovão explodiu) 35 00:02:59,397 --> 00:03:01,246 Você estava me matando. 36 00:03:01,544 --> 00:03:03,672 Ele dirá pare para aqueles que correm para a morte. Não estamos de bom humor. 37 00:03:04,002 --> 00:03:06,149 Conte cada respiração que você fizer a partir de agora. 38 00:03:06,390 --> 00:03:07,902 Chega de vento! 39 00:03:08,143 --> 00:03:10,542 Você entra na minha casa com uma arma, blasfêmia, dia do juízo final! 40 00:03:10,783 --> 00:03:12,716 Droga, se eu atirar duas vezes na sua cabeça... 41 00:03:13,482 --> 00:03:16,157 ...eu no dia seguinte Eles abandonam a autodefesa. 42 00:03:16,398 --> 00:03:17,991 (Tosse) 43 00:03:18,232 --> 00:03:22,040 Pegue sua arma Saia da minha casa enquanto eu estiver vivo (***). 44 00:03:22,379 --> 00:03:25,843 Se eu quisesse te derrubar, eu te derrubaria, Eu não deixaria isso na sua casa. 45 00:03:26,214 --> 00:03:27,814 Esqueça o que aconteceu. 46 00:03:29,234 --> 00:03:31,774 Não me envolva em suas intenções. Pegue. 47 00:03:36,844 --> 00:03:38,110 Vamos. 48 00:03:41,823 --> 00:03:43,397 Você terminou. 49 00:03:45,479 --> 00:03:48,479 (música suspensa) 50 00:03:53,129 --> 00:03:55,929 Eu vi sua intenção em seu rosto ontem à noite. 51 00:03:56,431 --> 00:04:00,146 Maldita seja minha misericórdia Há um limite, caramba! 52 00:04:03,700 --> 00:04:08,234 Ele será o último a usar a palavra misericórdia você é o homem. 53 00:04:09,477 --> 00:04:12,566 A misericórdia que você vai me mostrar (***)! 54 00:04:12,807 --> 00:04:14,273 (***) problema! 55 00:04:14,992 --> 00:04:16,992 (música suspensa) 56 00:04:21,462 --> 00:04:22,629 Venha! 57 00:04:23,415 --> 00:04:26,461 Mãos tão nuas, coração louco. 58 00:04:26,702 --> 00:04:28,162 (***)! Vamos. 59 00:04:32,583 --> 00:04:34,020 (***) vá embora! 60 00:04:34,970 --> 00:04:36,970 (Tahir) Já chega, chega! 61 00:04:37,330 --> 00:04:39,536 Eu vivo uma vida ilegal Eu não quero viver! 62 00:04:39,777 --> 00:04:43,307 Vou viver como um humano. Entenda agora, entenda! 63 00:04:46,848 --> 00:04:48,125 O que diabos aconteceu? 64 00:04:49,302 --> 00:04:52,258 Dando esperança a uma mulher Ele quebrou a rotina (***)? 65 00:04:54,661 --> 00:04:56,486 Como você acredita nessa mentira? 66 00:04:59,957 --> 00:05:01,937 Você é um sociopata, filho. 67 00:05:05,313 --> 00:05:07,032 Ele viverá legalmente. 68 00:05:08,488 --> 00:05:11,388 -Esta não é a sua massa. -O que você está dizendo? 69 00:05:11,629 --> 00:05:14,158 -Você é um vilão, filho. -Cale-se. 70 00:05:14,493 --> 00:05:16,626 Você é um assassino que assassinou seu tio. 71 00:05:18,746 --> 00:05:19,846 Você não é nada. 72 00:05:23,128 --> 00:05:24,743 (***)! 73 00:05:27,450 --> 00:05:28,970 Venha aqui, venha. 74 00:05:33,841 --> 00:05:36,062 Droga, isso é o suficiente, isso é o suficiente! 75 00:05:36,303 --> 00:05:39,676 Chega! Por que você não me entende? Vou viver como um humano, entendeu? 76 00:05:39,917 --> 00:05:41,879 Deixe-me em paz! 77 00:05:42,120 --> 00:05:46,283 Vou viver humanamente, entendeu? Apenas ouvir você é o suficiente. 78 00:05:46,524 --> 00:05:48,524 Me entenda agora, me entenda! 79 00:05:49,392 --> 00:05:52,392 (música suspensa) 80 00:05:57,041 --> 00:06:00,464 (***) Saia da minha casa, Mehmet! 81 00:06:00,705 --> 00:06:03,186 Olha, eu não quero entrar no seu sangue. (***) saia da minha casa. 82 00:06:03,427 --> 00:06:05,161 O psicopata maníaco de Deus. 83 00:06:06,623 --> 00:06:08,775 Você é um sociopata, filho. 84 00:06:10,613 --> 00:06:13,547 você para ninguém Você não pode ficar triste, você não pode estar feliz. 85 00:06:16,638 --> 00:06:18,610 Você é um caso científico. 86 00:06:23,357 --> 00:06:25,424 Eu vi pessoas como você na aula. 87 00:06:28,809 --> 00:06:30,729 Eu vi muito isso na faculdade. 88 00:06:33,175 --> 00:06:35,704 Mas eu também... 89 00:06:37,163 --> 00:06:41,248 ...Estou vacinado para casos como o seu. 90 00:06:45,360 --> 00:06:47,293 Você sabe o que é pior? 91 00:06:49,814 --> 00:06:53,078 Você não se importa com aquela pobre mulher e seu filho. sua própria sujeira... 92 00:06:53,499 --> 00:06:55,232 ...você vai manchar sua mancha. 93 00:06:57,785 --> 00:06:59,651 Você sabe disso muito bem. 94 00:06:59,892 --> 00:07:00,892 (Trovão explodiu) 95 00:07:05,206 --> 00:07:06,851 Não esqueça que você me entediou. 96 00:07:10,773 --> 00:07:12,073 Eu não esqueço. 97 00:07:14,251 --> 00:07:16,303 -Não vou esquecer. -Não se esqueça. 98 00:07:18,092 --> 00:07:19,132 Eu te lembro. 99 00:07:20,149 --> 00:07:23,149 (Música) 100 00:07:34,124 --> 00:07:35,124 (Porta fechada) 101 00:07:43,134 --> 00:07:45,134 (A música continua) 102 00:07:47,417 --> 00:07:48,417 (A mensagem chegou) 103 00:08:00,267 --> 00:08:02,014 (Voz de Ali Galip) Cancele a ação. 104 00:08:03,841 --> 00:08:05,972 Droga! 105 00:08:07,458 --> 00:08:10,458 (música suspensa) 106 00:08:24,262 --> 00:08:25,362 OK? 107 00:08:27,261 --> 00:08:28,701 Você conseguiu o que queria? 108 00:08:33,752 --> 00:08:37,400 Você fez dois irmãos se odiarem Não acredito, Ali Galip. 109 00:08:38,522 --> 00:08:41,530 vida das crianças Não é suficiente termos estragado tudo? 110 00:08:42,611 --> 00:08:45,086 Vocês dois irmãos Como você os faz cair um contra o outro? 111 00:08:46,706 --> 00:08:47,906 Pense sobre isso. 112 00:08:50,336 --> 00:08:53,336 (música suspensa) 113 00:09:09,859 --> 00:09:11,219 (Telefone toca) 114 00:09:11,831 --> 00:09:13,572 -Irmão. -Elias. 115 00:09:14,237 --> 00:09:16,704 -Tahir Leksiz... -Sim irmão. 116 00:09:17,969 --> 00:09:20,061 Preciso de arquivos sobre esse chacal. 117 00:09:20,309 --> 00:09:22,309 Irmão, vou lhe contar de cor sua ficha criminal... 118 00:09:22,550 --> 00:09:24,651 fora do nosso radar Veremos os lugares restantes. 119 00:09:25,107 --> 00:09:28,198 reformatório Cave no jardim da juventude, meu filho. 120 00:09:28,494 --> 00:09:30,755 (Mehmet ses) Soprado Encontre o pó de grão de bico torrado. 121 00:09:32,162 --> 00:09:34,162 (música suspensa) 122 00:09:38,665 --> 00:09:39,665 Elias! 123 00:09:40,636 --> 00:09:44,169 Irmão, este lugar ainda é para você Está muito quente. Como vai ser? 124 00:09:44,808 --> 00:09:48,729 Baixe do arquivo, Traga para minha casa, vamos ver. 125 00:09:50,346 --> 00:09:51,707 (Tom de ocupado) 126 00:09:56,976 --> 00:09:59,546 (Voz de Mehmet) Você é um sociopata, filho. Você é um vilão, filho. 127 00:09:59,787 --> 00:10:00,943 (A porta se abriu) 128 00:10:01,566 --> 00:10:02,847 Tahir, sou eu. 129 00:10:09,399 --> 00:10:10,640 A porta estava aberta. 130 00:10:12,395 --> 00:10:14,195 Por que há cheiro de queimado aqui? 131 00:10:20,519 --> 00:10:21,559 Você chegou cedo. 132 00:10:21,800 --> 00:10:24,198 Karimshah e Sepideh virão por trás, Eu sou para limpar... 133 00:10:27,878 --> 00:10:30,281 Tahir, o que aconteceu com seu rosto? Deixe-me ver. 134 00:10:30,595 --> 00:10:32,860 Farah, ok, não olhe, por favor. 135 00:10:33,708 --> 00:10:37,164 Encontrei Mehmet na porta. Ele também está infeliz. Você brigou? 136 00:10:39,071 --> 00:10:40,751 Tahir, conte-me o que aconteceu. 137 00:10:42,373 --> 00:10:43,573 Ele veio à minha casa. 138 00:10:44,264 --> 00:10:46,123 Ele abriu seu coração. Ele recebeu a resposta e foi embora. 139 00:10:46,551 --> 00:10:47,651 Essa polícia... 140 00:10:49,233 --> 00:10:51,667 ...como você sabe, eu também estou. Sem problemas. 141 00:10:51,908 --> 00:10:55,172 Do nada, sem problemas Ele foi à sua casa enquanto você estava fora? 142 00:10:55,713 --> 00:10:59,134 Obviamente, sua paz se foi. Ele disse algo que você não queria? 143 00:10:59,375 --> 00:11:02,330 É por isso que vocês lutaram como crianças? Diga-me, o que aconteceu? 144 00:11:02,587 --> 00:11:04,130 Farah, volte para casa. 145 00:11:04,371 --> 00:11:08,234 Kerimşah não deveria me ver assim. Vamos conversar mais tarde. Deixe-me limpar minha cabeça. 146 00:11:08,475 --> 00:11:11,552 -Não puxe meu braço, eu sei o caminho. -Ok, desculpe. 147 00:11:19,346 --> 00:11:21,813 O que é isso Tahir? Uma arma disparou aqui? 148 00:11:22,180 --> 00:11:24,194 É por isso que cheira a queimado aqui? 149 00:11:24,701 --> 00:11:25,824 Dê para mim. 150 00:11:27,845 --> 00:11:29,837 Vocês apontaram armas um para o outro? 151 00:11:30,078 --> 00:11:33,489 Farah, dê! O que quer que tenha acontecido, aconteceu. Vou fazer você responder por tudo? 152 00:11:33,730 --> 00:11:35,309 Eu poderia vir aqui com meu filho! 153 00:11:35,550 --> 00:11:37,909 Na hora errada, quando as armas foram disparadas. 154 00:11:40,029 --> 00:11:41,709 O que estou fazendo aqui? 155 00:11:43,597 --> 00:11:46,597 (Música) 156 00:11:59,302 --> 00:12:01,874 Não irmão, chamou a professora. Eu fui até ele. 157 00:12:02,152 --> 00:12:04,566 Também coloquei o telefone na mesa, Eu não vi isso. 158 00:12:07,408 --> 00:12:10,230 Não. Não há problema com Kaan. 159 00:12:11,538 --> 00:12:14,994 Eu nunca vou me encontrar novamente Já está com ele, então acabou. 160 00:12:15,892 --> 00:12:19,668 Ok mano, estou no serviço agora. Te ligo mais tarde, ok? 161 00:12:21,923 --> 00:12:23,723 Não, vou para casa agora. 162 00:12:24,300 --> 00:12:25,701 Eu te beijei, até mais. 163 00:12:30,548 --> 00:12:31,769 Eles acreditaram? 164 00:12:33,876 --> 00:12:37,540 Chame o seu também, invente alguma coisa. Caso contrário, eles virão atrás de nós. 165 00:12:37,781 --> 00:12:39,981 'Ok', vou encontrar alguma coisa. 166 00:12:42,317 --> 00:12:44,450 Então estamos realmente fazendo isso? 167 00:12:45,409 --> 00:12:46,700 É uma loucura. 168 00:12:47,712 --> 00:12:49,329 Pensando em desistir? 169 00:12:49,706 --> 00:12:51,415 Não, acho que não. 170 00:12:51,656 --> 00:12:53,632 Eu sou eu mesmo agora Eu me sinto incrível. 171 00:12:54,705 --> 00:12:56,873 Até o final deste Estou pronto para ir com você. 172 00:12:58,314 --> 00:13:01,156 Mas é claro que temos uma pequena falha. 173 00:13:02,685 --> 00:13:03,685 O quê? 174 00:13:04,101 --> 00:13:05,424 Abra o porta-luvas. 175 00:13:07,367 --> 00:13:08,967 Abra esse torpedo. 176 00:13:10,181 --> 00:13:13,181 (música suspensa) 177 00:13:19,212 --> 00:13:22,384 -É isso que eu penso? -Vamos ver o que é. 178 00:13:30,053 --> 00:13:31,053 Você gostou? 179 00:13:35,545 --> 00:13:37,612 Não gosta? Se você não gosta, eu sou diferente... 180 00:13:37,853 --> 00:13:40,120 Não, gostei muito. Eles são tão lindos. 181 00:13:43,565 --> 00:13:45,299 Mas olhe para frente, ok? 182 00:13:45,698 --> 00:13:46,998 Não se preocupe. 183 00:13:48,706 --> 00:13:51,706 (Música) 184 00:14:02,603 --> 00:14:04,043 Aga está esperando por você. 185 00:14:07,593 --> 00:14:09,140 (A campainha tocou) 186 00:14:12,435 --> 00:14:13,795 Você trouxe? Dê. 187 00:14:14,069 --> 00:14:15,294 Ah! 188 00:14:18,554 --> 00:14:20,936 -Irmão, você está bem? -Eu sou bom. 189 00:14:22,009 --> 00:14:23,361 Entre. 190 00:14:32,304 --> 00:14:33,504 Isso é novo. 191 00:14:35,123 --> 00:14:36,923 Estou tentando algo sozinho. 192 00:14:38,051 --> 00:14:39,151 Venha até mim. 193 00:14:44,242 --> 00:14:46,242 (música suspensa) 194 00:14:49,178 --> 00:14:50,278 Vamos. 195 00:14:57,839 --> 00:15:03,541 Tahir, o ataque à nossa casa quem instigou... 196 00:15:04,287 --> 00:15:05,671 ...você tem um palpite? 197 00:15:05,912 --> 00:15:07,512 Você parece saber. 198 00:15:10,897 --> 00:15:13,472 longe deste assunto Você me disse que eu iria parar. 199 00:15:15,227 --> 00:15:16,709 -Isso mesmo. -Aga... 200 00:15:17,977 --> 00:15:20,044 ...por que a missão que me foi dada foi cancelada? 201 00:15:20,814 --> 00:15:22,494 Achei tão apropriado. 202 00:15:23,682 --> 00:15:27,650 A partir de agora, com outra interpretação, Continuaremos com um estilo diferente. 203 00:15:29,715 --> 00:15:31,868 É por isso que você está com pressa? 204 00:15:32,286 --> 00:15:34,886 -Se viemos na hora errada... -Não. 205 00:15:36,529 --> 00:15:40,159 Você é filho desta casa. Você não é um estranho. 206 00:15:40,672 --> 00:15:43,521 Pouco com Dona Vera Houve um desentendimento, mas... 207 00:15:44,302 --> 00:15:45,417 ...não importa. 208 00:15:45,658 --> 00:15:47,155 Eu também estou em desacordo. 209 00:15:47,396 --> 00:15:48,780 Com a Sra. Doutora? 210 00:15:50,244 --> 00:15:52,124 Um ontem, dois hoje. 211 00:15:52,782 --> 00:15:54,302 Então você terminou com a noiva. 212 00:15:54,883 --> 00:15:56,023 Está tudo bem. 213 00:15:57,209 --> 00:16:02,768 Mesmo que ele não queira nada de você Ele realmente quer alguma coisa, certo? 214 00:16:05,279 --> 00:16:06,799 As mulheres são assim. 215 00:16:07,822 --> 00:16:09,102 Não há demanda. 216 00:16:09,573 --> 00:16:12,251 Existe. Vai ser. 217 00:16:13,958 --> 00:16:15,549 Ele vai falar sobre isso. 218 00:16:16,954 --> 00:16:19,221 É sobre o meu futuro, novamente. 219 00:16:19,541 --> 00:16:20,741 Esta é sua última ação... 220 00:16:22,731 --> 00:16:25,331 ...então você disse uma nova vida para você. 221 00:16:29,347 --> 00:16:31,547 Estou entusiasmado com esta nova vida. 222 00:16:32,674 --> 00:16:34,986 Ele passou sua juventude no crime. 223 00:16:35,968 --> 00:16:37,068 Veja a situação. 224 00:16:38,500 --> 00:16:41,935 Foi isso quando eu era criança alguém que é culpado de pecado... 225 00:16:42,900 --> 00:16:47,338 ...como é que isso é comum? Você pode sonhar como humanos? 226 00:16:47,748 --> 00:16:50,884 Aquele com quem sonhei, minhas costas Poder caminhar sem olhar para trás. 227 00:16:51,441 --> 00:16:53,708 Quando coloco minha cabeça no travesseiro para poder dormir. 228 00:16:55,598 --> 00:16:58,464 completamente deste mundo Então você quer se retirar. 229 00:16:58,800 --> 00:17:00,934 Deixe-me administrar o lugar que me foi prometido. 230 00:17:01,840 --> 00:17:03,520 Deixe-me manter distância da ilegalidade. 231 00:17:03,761 --> 00:17:05,987 -Claro, o que ele merece... -O lugar é seu. 232 00:17:07,714 --> 00:17:10,851 É a sua declaração que me deixa desconfortável. 233 00:17:11,422 --> 00:17:14,918 Como se amanhã fosse outra manhã Parece que você está prestes a acordar. 234 00:17:15,779 --> 00:17:16,967 Você mantém sua palavra? 235 00:17:17,208 --> 00:17:19,208 Você mantém sua palavra? 236 00:17:19,791 --> 00:17:25,237 Após sua primeira atuação no reformatório O que ele disse foi incluído na acusação. 237 00:17:28,933 --> 00:17:32,577 Estas palavras ele disse tão calorosamente Tornou-se lendário. 238 00:17:34,503 --> 00:17:37,244 Aquele que você machucou tem idade. 239 00:17:38,032 --> 00:17:39,379 Sadullah Kara. 240 00:17:40,142 --> 00:17:42,905 Eu conheço esse psicopata, Isto é prisão perpétua. 241 00:17:43,146 --> 00:17:44,887 Da última vez, ele espetou alguém lá dentro novamente. 242 00:17:45,128 --> 00:17:48,383 Como isso aconteceu? Ele saiu do reformatório com segurança? 243 00:17:48,624 --> 00:17:52,630 Eu sairei do subsolo. Uma vida comum, como pessoas normais. 244 00:17:54,299 --> 00:17:56,861 Paguei muitos preços até agora e fiz com que eles pagassem. 245 00:17:57,905 --> 00:18:00,767 Então Tahir, o que acontecerá com seus inimigos? 246 00:18:01,276 --> 00:18:02,556 A hostilidade acabou. 247 00:18:03,348 --> 00:18:05,548 A hostilidade acabou para mim. 248 00:18:06,584 --> 00:18:10,679 Aga, irei ao local amanhã. 249 00:18:11,232 --> 00:18:12,232 OK? 250 00:18:14,666 --> 00:18:16,933 Não haverá problema para nós. 251 00:18:18,770 --> 00:18:22,090 Mas eu te disse, uma mulher... 252 00:18:24,052 --> 00:18:27,479 ...não quer algo dizendo isso. 253 00:18:27,954 --> 00:18:30,303 Você pensaria que eu queria isso. 254 00:18:30,625 --> 00:18:33,404 Mas o que sai da boca dele... 255 00:18:34,303 --> 00:18:36,303 ...na verdade, é o desejo dele. 256 00:18:36,833 --> 00:18:40,132 Obrigado se isso causou tal coisa. 257 00:18:40,373 --> 00:18:42,480 Você sabe o que isso significa? 258 00:18:43,010 --> 00:18:45,907 Este coiote está tentando ser uma família. 259 00:18:47,759 --> 00:18:49,439 Tempo limite dos arquivos. 260 00:18:50,441 --> 00:18:52,530 Talvez encontremos outros crimes que ele cometeu. 261 00:18:52,771 --> 00:18:55,038 Ele não virá testemunhar com os pés. 262 00:18:55,279 --> 00:18:57,012 Talvez ele conte para outra pessoa. 263 00:18:58,554 --> 00:19:01,680 Então a pessoa que está ouvindo ele... 264 00:19:01,949 --> 00:19:05,405 ...quem é Tahir Lekesiz? Ele deve saber muito bem. 265 00:19:06,477 --> 00:19:09,115 Começa a maratona do crime organizado. 266 00:19:09,419 --> 00:19:12,200 Semeie agora, colha depois. 267 00:19:13,477 --> 00:19:14,477 Ah! 268 00:19:15,215 --> 00:19:16,515 Você sai. 269 00:19:18,350 --> 00:19:20,417 Tem algo para comer na geladeira... 270 00:19:21,460 --> 00:19:24,161 Eu diria... mas não. 271 00:19:25,210 --> 00:19:26,330 (Porta fechada) 272 00:19:27,909 --> 00:19:30,909 (música suspensa) 273 00:19:35,960 --> 00:19:37,320 Que seu caminho esteja aberto. 274 00:19:40,136 --> 00:19:41,276 Obrigado mano. 275 00:19:43,535 --> 00:19:46,535 (música suspensa) 276 00:20:02,721 --> 00:20:04,094 Você ouviu o que ele disse? 277 00:20:04,335 --> 00:20:06,335 A parte sobre a polícia estar viva? 278 00:20:06,963 --> 00:20:09,430 Eu disse que cancelei o pedido. 279 00:20:14,261 --> 00:20:16,104 Vou te perguntar uma coisa. 280 00:20:17,134 --> 00:20:20,347 Você vai deixar Tahir ir? 281 00:20:21,565 --> 00:20:24,432 Este é o fluxo natural da vida não permitirá. 282 00:20:25,891 --> 00:20:28,491 Não terei que fazer nada. 283 00:20:29,420 --> 00:20:31,522 É contra a natureza das coisas. 284 00:20:33,084 --> 00:20:34,764 Mas tente uma vez. 285 00:20:36,391 --> 00:20:37,671 (Houve uma batida na porta) 286 00:20:42,292 --> 00:20:44,393 Desculpe incomodá-lo a esta hora. 287 00:20:45,884 --> 00:20:50,206 Depois de ver o último estado de Tahir Imaginei que você voltaria para casa. 288 00:20:51,642 --> 00:20:53,322 Diga o que quiser a partir daí. 289 00:20:59,603 --> 00:21:00,703 Pegue. 290 00:21:06,617 --> 00:21:08,424 Tahir impecável. 291 00:21:10,869 --> 00:21:12,649 O homem cujo sobrenome você adotou. 292 00:21:15,463 --> 00:21:18,706 Você me disse antes Você contou a ele sobre seus crimes. 293 00:21:19,343 --> 00:21:21,104 Mas você não leu o arquivo. 294 00:21:24,350 --> 00:21:26,030 O que eu te disse... 295 00:21:26,335 --> 00:21:29,684 ...de alguns nomes judiciais nada mais. Isto é diferente. 296 00:21:33,031 --> 00:21:34,247 Leia isto com atenção. 297 00:21:34,779 --> 00:21:35,852 Leia isto. 298 00:21:36,704 --> 00:21:40,413 De acordo com as declarações das testemunhas oculares aqui, como eles vivenciaram os acontecimentos... 299 00:21:40,654 --> 00:21:42,376 ...dê uma boa olhada no que ele disse. 300 00:21:44,768 --> 00:21:46,448 Há algo mais aqui. 301 00:21:47,620 --> 00:21:49,553 Existe um problema mais profundo. 302 00:21:50,443 --> 00:21:54,442 Na juventude, na infância, não sei, talvez algo que é hereditário e não vai passar. 303 00:21:54,818 --> 00:21:57,556 Não temos contato com Tahir. Está claro por que me casei. 304 00:21:59,166 --> 00:22:01,166 É por isso que você está indo para a casa dele? 305 00:22:03,380 --> 00:22:05,060 Ela iria cozinhar para você? 306 00:22:05,691 --> 00:22:06,691 Como é linda Istambul. 307 00:22:06,932 --> 00:22:08,612 O que isso significa para você, o que isso significa para você? 308 00:22:08,853 --> 00:22:12,045 Claro. Eu sou um servidor público. 309 00:22:12,875 --> 00:22:18,055 O homem é alto, bonito, crime ilegal, dinheiro... Ah! 310 00:22:18,296 --> 00:22:19,862 O que mais você poderia querer? 311 00:22:20,171 --> 00:22:21,904 Estou cuidando do meu filho. 312 00:22:22,551 --> 00:22:24,751 Coisas assim não me incomodam. 313 00:22:24,992 --> 00:22:26,672 Espero que sim, Farah. 314 00:22:29,044 --> 00:22:32,718 Você é humano, você é mulher, não sei, Então você ficará impressionado. 315 00:22:32,966 --> 00:22:34,951 você me engana Você está tratando isso como? 316 00:22:35,192 --> 00:22:37,658 Você nem me deixou terminar a frase. 317 00:22:38,497 --> 00:22:42,240 Ok, você pode não ficar impressionado Mas ele ficou muito impressionado com você. 318 00:22:42,716 --> 00:22:44,916 Agora, não importa o quanto você impressione o homem... 319 00:22:45,211 --> 00:22:46,944 ...ele perdeu um pouco a paciência. 320 00:22:47,506 --> 00:22:51,026 Só porque vou deixar de ser ilegal ou algo assim Ele estava lendo poesia para mim. 321 00:22:52,347 --> 00:22:54,771 Você acabou de me dar este arquivo, vou ler isso... 322 00:22:55,012 --> 00:22:57,529 ...terei medo, ficarei longe, você quer isso? 323 00:22:58,002 --> 00:23:02,384 Eu quero ler este arquivo. Dê uma olhada no que está escrito dentro. 324 00:23:02,791 --> 00:23:05,785 Entenda com quem você está assinando. Está tudo bem? 325 00:23:07,650 --> 00:23:09,517 Meu dever é a humanidade. 326 00:23:10,391 --> 00:23:12,162 Seu filho chama esse homem de irmão. 327 00:23:13,664 --> 00:23:15,731 Vocês se reúnem com frequência. 328 00:23:23,200 --> 00:23:24,400 (Suspirou) 329 00:23:33,268 --> 00:23:36,268 (música emocional) 330 00:23:55,336 --> 00:23:57,336 (Música emocional continua) 331 00:24:01,844 --> 00:24:04,154 (Telefone toca) 332 00:24:05,539 --> 00:24:07,938 -Sr. Doutor. -(Voz do médico) Farah, liguei prematuramente... 333 00:24:08,179 --> 00:24:10,912 ...mas ele transferiu Kerimşah dois dias depois. Estamos aguardando os testes finais antes. 334 00:24:11,153 --> 00:24:12,939 O doador estará aqui na próxima semana. 335 00:24:13,180 --> 00:24:15,920 Imunossupressor a partir de hoje Vamos aumentar a dosagem do nosso remédio. 336 00:24:16,161 --> 00:24:18,721 OK. Eu aumento a imunossupressão. 337 00:24:18,962 --> 00:24:21,427 Vejo você em dois dias, doutor. Obrigado. 338 00:24:23,013 --> 00:24:26,013 (Música) 339 00:24:33,448 --> 00:24:35,448 (O alarme do relógio toca) 340 00:24:45,936 --> 00:24:48,936 (A música continua) 341 00:25:08,068 --> 00:25:10,068 (A música continua) 342 00:25:13,437 --> 00:25:16,730 Sepideh, tenho que ir. Vou procurar uma casa. 343 00:25:16,971 --> 00:25:19,365 Para o acima de sua casa Eu disse que iria me mudar. 344 00:25:19,662 --> 00:25:22,972 Já depois de tudo isso acontecer Eu tenho que sair de casa. 345 00:25:25,554 --> 00:25:26,834 (Kerimşah) Mãe! 346 00:25:33,537 --> 00:25:34,837 É hora da medicina. 347 00:25:46,978 --> 00:25:48,078 Aqui está. 348 00:25:53,597 --> 00:25:54,597 Muito bem. 349 00:25:56,083 --> 00:25:58,569 Para onde iremos? O vestido do irmão Tahir? 350 00:26:01,042 --> 00:26:04,123 Kerim, você está nos ouvindo? 351 00:26:04,606 --> 00:26:06,478 Não vamos mudar para o irmão Tahir nem nada. 352 00:26:06,719 --> 00:26:10,487 -As pessoas casadas não moram na mesma casa? -Este não é um casamento de verdade. 353 00:26:10,728 --> 00:26:14,815 Então é real Eles não pensam isso se não sentarmos com o irmão Tahir. 354 00:26:15,696 --> 00:26:17,429 Nenhum irmão Tahir ou algo como Kerim. 355 00:26:17,670 --> 00:26:19,110 Você engoliu seu remédio? 356 00:26:19,631 --> 00:26:20,731 Muito bem. 357 00:26:21,580 --> 00:26:24,580 -Você brigou de novo, não foi? -De onde você tirou isso? 358 00:26:24,821 --> 00:26:27,026 Porque você ficou bravo quando eu disse irmão Tahir. 359 00:26:27,267 --> 00:26:29,744 Veja isso! Não está claro quem é filho de quem. 360 00:26:29,985 --> 00:26:31,302 E você está me responsabilizando. 361 00:26:31,543 --> 00:26:34,551 Iremos para o hospital em dois dias, você pensa sobre isso. 362 00:26:35,423 --> 00:26:37,423 Estou entrando no chuveiro. Eu vou sair. 363 00:26:38,701 --> 00:26:40,701 (Música) 364 00:26:45,976 --> 00:26:47,346 (Kerimşah) Sepideh irmã... 365 00:26:48,194 --> 00:26:49,874 ...pode me ajudar? 366 00:26:56,375 --> 00:26:58,690 Dê-me o número de telefone da minha mãe. 367 00:27:00,719 --> 00:27:03,691 Eu não farei nada de ruim, Não se preocupe. 368 00:27:04,764 --> 00:27:09,319 Agora enviaremos uma mensagem ao irmão Tahir, Vamos nos reconciliar com minha mãe. 369 00:27:12,767 --> 00:27:14,860 Você escreve mensagens? 370 00:27:16,419 --> 00:27:19,546 Isso mesmo, você não pode escrever em turco. 371 00:27:20,112 --> 00:27:22,367 Eu também não consigo escrever. 372 00:27:23,707 --> 00:27:26,207 (Música) 373 00:27:31,517 --> 00:27:34,306 Uma ideia me veio à mente. 374 00:27:34,580 --> 00:27:36,580 Limpe o telefone e me dê. 375 00:27:38,935 --> 00:27:41,935 (Música) 376 00:27:51,763 --> 00:27:54,166 De quem você conseguiu permissão para cortar a música? 377 00:27:54,407 --> 00:27:55,559 (Tahir) De mim! 378 00:27:59,951 --> 00:28:02,951 (música suspensa) 379 00:28:07,196 --> 00:28:08,974 (Bekir) Ah! 380 00:28:11,737 --> 00:28:13,177 Noivo Tahir. 381 00:28:16,233 --> 00:28:19,490 Bem-vindo. O que devemos oferecer a você? 382 00:28:20,342 --> 00:28:21,724 O lugar é nosso. 383 00:28:22,391 --> 00:28:24,408 Se você quiser pedir algo, é nosso para você. 384 00:28:24,648 --> 00:28:25,989 Você diz que está desmoronando. 385 00:28:32,363 --> 00:28:35,038 Arrume suas coisas e vá! 386 00:28:35,700 --> 00:28:37,938 Foi discutido na frente do seu tio e foi compreendido. 387 00:28:38,816 --> 00:28:40,197 Esse acordo... 388 00:28:41,135 --> 00:28:44,627 ...ela é sua única esposa, ela me contou a faca Isso foi antes de eu colocá-lo. 389 00:28:45,856 --> 00:28:47,499 Você está confuso? 390 00:28:48,034 --> 00:28:49,273 Ligue para o seu tio então! 391 00:28:55,104 --> 00:28:56,978 Não há nada a perguntar. 392 00:29:03,581 --> 00:29:04,827 O que aconteceu? 393 00:29:05,784 --> 00:29:09,810 A grande Imaculada Tahir foi pega de surpresa? 394 00:29:12,560 --> 00:29:15,972 Se eu puxar o gatilho agora, você estará pronto. você sabe, certo? 395 00:29:17,716 --> 00:29:19,001 Mas não vou. 396 00:29:19,861 --> 00:29:23,918 Porque sou um homem razoável. Agora você vai fugir daqui. 397 00:29:24,303 --> 00:29:25,659 Eu vou deixar você. 398 00:29:27,131 --> 00:29:30,139 O que aconteceu, eu te disse que era engraçado, do que você riu? 399 00:29:34,578 --> 00:29:36,693 Você me pegou desprevenido agora? 400 00:29:36,933 --> 00:29:39,933 (música suspensa) 401 00:29:43,853 --> 00:29:45,948 Não sou um homem razoável como você. 402 00:29:46,831 --> 00:29:48,879 Agora vou contar até três. 403 00:29:49,688 --> 00:29:54,240 Se finalmente nos vermos assim Eu puxarei o gatilho. 404 00:29:55,418 --> 00:29:57,358 Se você ousar, você pode conseguir. 405 00:29:58,343 --> 00:29:59,676 Um! 406 00:30:01,514 --> 00:30:02,760 Dois! 407 00:30:03,006 --> 00:30:06,372 Silêncio! OK, pare. 408 00:30:06,851 --> 00:30:09,478 Louco Tahir. o que você vai fazer Você nunca sabe, agora. 409 00:30:10,438 --> 00:30:11,790 Só vou te contar uma coisa. 410 00:30:12,613 --> 00:30:14,231 Não se acostume muito com este lugar. 411 00:30:16,031 --> 00:30:17,567 A abundância do lugar está perdida. 412 00:30:18,749 --> 00:30:20,029 Ele fica animado. 413 00:30:22,916 --> 00:30:24,154 Vá em frente! 414 00:30:24,395 --> 00:30:27,395 (música suspensa) 415 00:30:38,063 --> 00:30:39,855 Escrevi a mensagem Sepideh. 416 00:30:40,888 --> 00:30:43,932 Olha, brigamos, vamos fazer as pazes... 417 00:30:44,334 --> 00:30:46,440 ...vamos ficar juntos novamente, nós três... 418 00:30:47,206 --> 00:30:48,486 ...Eu disse vamos comer. 419 00:30:48,727 --> 00:30:51,543 Coloquei um emoji no final como se quisesse dizer por favor. 420 00:30:51,887 --> 00:30:52,911 Está claro? 421 00:30:55,511 --> 00:30:57,679 -(Tahir) O que é isso? -Veio da sua tia, irmão? 422 00:30:57,983 --> 00:30:59,775 Veio de quem quer que tenha vindo. Olhar. 423 00:31:00,535 --> 00:31:01,624 O que é isso? 424 00:31:05,985 --> 00:31:07,630 Irmão, você brigou? 425 00:31:08,168 --> 00:31:09,189 Olha olha. 426 00:31:09,585 --> 00:31:12,922 Olha agora, estou com tanta raiva de você ele diz uma vez. 427 00:31:13,845 --> 00:31:16,008 Então ele colocou uma cara sorridente. 428 00:31:16,697 --> 00:31:19,707 Isso significa que você não me leva a sério. 429 00:31:20,128 --> 00:31:25,327 Olha, a família colocou isso. Então seu Ele amaldiçoou toda a sua família. 430 00:31:26,806 --> 00:31:28,982 (Haydar) Tem também garfo e faca. 431 00:31:31,231 --> 00:31:33,288 -Olha, eu não entendo isso. -Tio, do que você está falando? 432 00:31:33,529 --> 00:31:36,908 -Olha, tem um coração aí. -Tudo bem, meu coração está muito partido, ele diz. 433 00:31:37,679 --> 00:31:42,104 Olha, eu juro que ele está xingando. Maldito seja, ele diz. 434 00:31:42,400 --> 00:31:45,016 (Adil) Não, mano. Acho que brigamos... 435 00:31:45,256 --> 00:31:49,133 ... tipo, vamos comer, vamos fazer as pazes diz alguma coisa. Afinal, existe um coração. 436 00:31:51,580 --> 00:31:53,593 Vá trabalhar, vamos. 437 00:31:53,919 --> 00:31:56,856 (Música) 438 00:32:10,087 --> 00:32:11,198 Olá! 439 00:32:11,890 --> 00:32:13,311 O que faremos agora? 440 00:32:13,552 --> 00:32:16,575 (Telefone toca) 441 00:32:18,749 --> 00:32:22,171 (Telefone toca) 442 00:32:22,451 --> 00:32:25,451 (Música) 443 00:32:53,453 --> 00:32:54,477 Perihan. 444 00:32:56,084 --> 00:32:59,065 Não, você vem aqui assim todos os dias. você virá? 445 00:32:59,306 --> 00:33:00,328 Isso é ruim? 446 00:33:01,064 --> 00:33:04,983 Se não fosse por mim, você estaria de costas Quem irá coletá-lo, Sr. Orhan? 447 00:33:06,380 --> 00:33:08,210 Nem toda mulher faz isso. 448 00:33:14,613 --> 00:33:16,560 (Telefone toca) 449 00:33:17,275 --> 00:33:18,910 (Telefone toca) 450 00:33:19,929 --> 00:33:21,056 (Telefone toca) 451 00:33:22,056 --> 00:33:23,417 Senhor querido? 452 00:33:24,625 --> 00:33:25,839 O quê? 453 00:33:27,041 --> 00:33:28,640 Ele não foi trabalhar há dois dias? 454 00:33:29,313 --> 00:33:30,535 O que você diz! 455 00:33:30,941 --> 00:33:33,642 Não, não. Ele não estava doente nem nada. 456 00:33:34,219 --> 00:33:36,183 (Perihan) Ah! Poxa! 457 00:33:37,385 --> 00:33:41,783 Olhe para mim, pare. eu sei, eu sei Ele não atende o telefone, eu sei. 458 00:33:42,229 --> 00:33:45,005 Espere, ele ficou com o irmão. Deixe-me ligar para ele, espere. 459 00:33:45,246 --> 00:33:46,720 Perihan, o que está acontecendo? 460 00:33:47,731 --> 00:33:50,731 (Música) 461 00:34:08,320 --> 00:34:10,188 (Telefone toca) 462 00:34:11,047 --> 00:34:12,793 (Telefone toca) 463 00:34:14,714 --> 00:34:16,108 Aqui está Sra. Perihan, o que houve? 464 00:34:16,349 --> 00:34:18,921 Amo você, Mehmet! Haja amor! 465 00:34:19,162 --> 00:34:21,494 Não puxe a orelha daquela garota! 466 00:34:21,735 --> 00:34:23,633 Literalmente faz diferença só porque fica com você. 467 00:34:23,874 --> 00:34:25,871 Olha, ele ainda não foi trabalhar. 468 00:34:26,112 --> 00:34:27,922 O que você me diz, Sra. Perihan? 469 00:34:29,240 --> 00:34:32,355 O que não deveria ir? Falei com ele ontem à noite, ele estava vindo até você. 470 00:34:32,596 --> 00:34:33,858 O quê? 471 00:34:34,181 --> 00:34:36,102 O que você está dizendo? Ele não veio até nós! 472 00:34:36,343 --> 00:34:38,168 Onde estava essa garota ontem à noite? 473 00:34:38,409 --> 00:34:41,409 (Música) 474 00:34:53,908 --> 00:34:55,700 O que você está fazendo aí? 475 00:34:57,024 --> 00:34:58,672 Estou cuidando da minha futura esposa. 476 00:34:59,671 --> 00:35:01,294 Desde que você acordou? 477 00:35:01,543 --> 00:35:03,184 Também conversei com minha mãe de vez em quando. 478 00:35:04,568 --> 00:35:06,483 Contei uma história porque estava em Bodrum. 479 00:35:07,113 --> 00:35:11,091 Mas antes que eles acordem para esta situação, nós Seria melhor se cuidarmos dos assuntos do casamento hoje. 480 00:35:13,000 --> 00:35:14,960 (A mensagem chegou) 481 00:35:17,727 --> 00:35:18,764 Quem? 482 00:35:19,048 --> 00:35:20,116 Minha mãe. 483 00:35:21,581 --> 00:35:23,455 (Voz de Perihan) Onde você está, minha filha? Onde você está? 484 00:35:23,696 --> 00:35:26,900 Você contornou seu irmão e eu, Você não vai trabalhar há dois dias. 485 00:35:27,141 --> 00:35:28,585 O que diabos você está fazendo? 486 00:35:29,358 --> 00:35:30,663 Você está com aquele garoto? 487 00:35:30,904 --> 00:35:33,721 Olha, se você está com ele... Orhan, levante-se. 488 00:35:34,029 --> 00:35:35,459 Levante-se, estamos indo, Orhan. 489 00:35:35,700 --> 00:35:38,248 Deixe-me encontrar você na casa daquele menino, Olha, arrastando pelos cabelos... 490 00:35:38,489 --> 00:35:40,005 ...Vou trazer, só para você saber. -Eles estão indo para nossa casa? 491 00:35:40,246 --> 00:35:41,257 Eu acho. 492 00:35:41,498 --> 00:35:43,839 Gönül foi quando liguei para minha família e Eu tenho que avisar você. 493 00:35:44,080 --> 00:35:46,930 -Por quê? -Você quer o caos? 494 00:35:47,536 --> 00:35:48,758 Deixe-o se envolver. 495 00:35:51,003 --> 00:35:52,858 No máximo eles virão atrás de nós. 496 00:35:53,581 --> 00:35:56,398 Então vamos fazer uma pequena mudança de planos. Seria bom. 497 00:35:57,675 --> 00:35:58,866 Como o quê? 498 00:36:02,267 --> 00:36:04,051 (Farah) Não consigo encontrar meu telefone. 499 00:36:05,951 --> 00:36:07,743 Ele ficou aqui, mãe. 500 00:36:08,456 --> 00:36:10,567 Kerim, o que meu telefone está fazendo com você? 501 00:36:11,536 --> 00:36:13,072 Eu estava jogando um jogo. 502 00:36:13,399 --> 00:36:14,886 Eu tenho que sair. 503 00:36:20,424 --> 00:36:21,665 Me ligue se acontecer alguma coisa. 504 00:36:24,529 --> 00:36:25,752 Ah! 505 00:36:33,992 --> 00:36:36,992 (música emocional) 506 00:36:56,569 --> 00:36:58,105 Ontem eu fui duro de novo. Pegue. 507 00:37:02,648 --> 00:37:04,219 Você está dizendo para pegar isso e esquecer? 508 00:37:08,138 --> 00:37:09,518 Tudo bem, dê para mim. 509 00:37:10,361 --> 00:37:11,377 Adeus. 510 00:37:11,840 --> 00:37:13,007 Como? 511 00:37:14,208 --> 00:37:15,644 Você acabou de enviar. 512 00:37:18,088 --> 00:37:20,323 Você disse vamos fazer a paz, sinais etc. 513 00:37:21,128 --> 00:37:23,255 O que você diz? Eu não entendo nada. 514 00:37:23,573 --> 00:37:25,368 Apenas venha comigo. 515 00:37:25,807 --> 00:37:27,005 Para onde? 516 00:37:27,631 --> 00:37:29,624 Você tem que ver, não pode ser explicado. Vamos. 517 00:37:29,880 --> 00:37:31,395 Não posso ir, tenho trabalho a fazer. 518 00:37:31,636 --> 00:37:32,916 O que você está fazendo? 519 00:37:33,157 --> 00:37:34,644 Vou dar uma olhada em uma casa. 520 00:37:38,021 --> 00:37:40,113 -Razão? -Por que você vai ver uma casa, Tahir? 521 00:37:40,354 --> 00:37:41,529 Para se mover. 522 00:37:42,436 --> 00:37:43,555 Então você não vem? 523 00:37:45,261 --> 00:37:46,399 Eu não vou. 524 00:37:50,716 --> 00:37:54,399 (música emocional) 525 00:37:59,929 --> 00:38:01,231 Ah! O que é isso? 526 00:38:01,864 --> 00:38:03,268 Eu fiz tanto por você, Eu casei com você. 527 00:38:03,509 --> 00:38:05,728 -Você não tem uma hora sobrando para mim? -O que acontecerá se eu não for? 528 00:38:05,984 --> 00:38:08,192 -Você vai me jogar de costas e me levar embora? -Eu aceito se for necessário. 529 00:38:08,433 --> 00:38:11,804 -Estou falando para que não seja necessário. -Você está falando muito rude comigo. 530 00:38:12,352 --> 00:38:14,562 O que você está fazendo, você está louco? 531 00:38:16,478 --> 00:38:19,051 -Animal? Tarde! -Tahir! 532 00:38:27,062 --> 00:38:28,301 Intimidador, hein? 533 00:38:35,751 --> 00:38:38,160 Casar comigo é muito ruim. 534 00:38:42,893 --> 00:38:44,003 Não ria. 535 00:38:44,453 --> 00:38:47,453 (música emocional) 536 00:39:14,929 --> 00:39:18,060 -Aqui está. -Ligue para sua esposa imediatamente! Imediatamente! 537 00:39:20,283 --> 00:39:23,345 Perihan, onde deveríamos estar calmos? 538 00:39:23,607 --> 00:39:25,004 Como ficarei calmo! 539 00:39:25,245 --> 00:39:27,872 Talvez eles mantenham a garota trancada forçado nesta casa? 540 00:39:28,113 --> 00:39:29,348 Quão óbvio! 541 00:39:29,589 --> 00:39:31,621 Essas coisas não acontecem nas séries de TV? 542 00:39:31,970 --> 00:39:34,062 Senhor, vamos revistá-lo novamente. nós somos seus. 543 00:39:37,630 --> 00:39:39,669 Silêncio! 544 00:39:49,505 --> 00:39:51,491 Sou um policial aposentado. 545 00:39:54,453 --> 00:39:55,870 (Ali Galip) Deixe isso em paz, Erhan. 546 00:39:58,198 --> 00:40:01,505 Não há necessidade de ligar, certo, Orhan Amir? 547 00:40:03,331 --> 00:40:07,068 Onde está minha filha? Minha filha está desaparecida! Onde está seu filho? 548 00:40:07,330 --> 00:40:09,449 Calma, vamos conversar lá dentro. 549 00:40:10,120 --> 00:40:12,564 Erhan, deixe os convidados entrarem. 550 00:40:12,805 --> 00:40:14,176 Boa sorte, senhor. 551 00:40:14,772 --> 00:40:16,082 Aqui você vai. 552 00:40:16,323 --> 00:40:19,323 (música suspensa) 553 00:40:25,288 --> 00:40:26,495 Aqui está. 554 00:40:38,144 --> 00:40:41,981 Não consigo alcançar meu filho. Minha filha está desaparecida e não foi trabalhar. 555 00:40:42,222 --> 00:40:43,439 O que isso tem a ver com Kaan? 556 00:40:43,680 --> 00:40:47,733 O que você quer dizer com o que isso tem a ver com Kaan? Ele estava andando de mãos dadas com seu filho! 557 00:40:48,120 --> 00:40:51,032 Perihan, explique seu problema com calma. 558 00:40:51,478 --> 00:40:53,165 -Kaan não está em casa. -Onde? 559 00:40:53,406 --> 00:40:54,808 (Vera) Vamos prestar contas para você? 560 00:40:55,049 --> 00:40:56,914 Não com sua filha, Apenas saiba disso. 561 00:40:57,155 --> 00:40:59,654 Talvez você esteja mentindo! Eu não acredito em você! 562 00:40:59,895 --> 00:41:01,794 Onde está seu filho chacal, onde ele está? 563 00:41:02,035 --> 00:41:06,097 Senhora, estamos com você Não nos encontramos cara a cara. 564 00:41:06,735 --> 00:41:08,029 Ali Galip Akınci. 565 00:41:08,270 --> 00:41:10,101 E quanto? Huh! 566 00:41:12,328 --> 00:41:14,185 Eu te conheço muito bem. 567 00:41:15,656 --> 00:41:17,095 Dos jornais. 568 00:41:19,264 --> 00:41:21,105 Enviamos Kaan para Bodrum. 569 00:41:21,471 --> 00:41:25,730 Como você sabe, é desagradável aqui. vieram os acontecimentos. 570 00:41:27,647 --> 00:41:31,272 Se isso vai te deixar à vontade Vamos ligar, vamos conversar. 571 00:41:32,296 --> 00:41:34,728 Precisamos nos provar? 572 00:41:35,858 --> 00:41:36,914 Existe. 573 00:41:39,007 --> 00:41:41,567 Minha mãe e eu estamos preocupados. 574 00:41:43,464 --> 00:41:47,304 Pelo menos onde não olhar Vamos saber o que é necessário. 575 00:41:53,672 --> 00:41:54,927 Erhan. 576 00:41:55,432 --> 00:41:56,770 Traga meu telefone. 577 00:42:00,276 --> 00:42:02,806 Se eu ligar, ele terá que atender. 578 00:42:04,239 --> 00:42:06,358 Foi assim que você sobreviveu, aqui está. 579 00:42:06,693 --> 00:42:08,229 Não, estamos bem assim. 580 00:42:13,583 --> 00:42:17,575 Você e sua família visitam minha casa com frequência. Orhan Amir. 581 00:42:18,221 --> 00:42:22,391 Se você disser minha senhora, É um pequeno mal-entendido. 582 00:42:25,491 --> 00:42:27,686 Ouvi da agência, você... 583 00:42:29,815 --> 00:42:33,031 ...eventos desagradáveis ​​aconteceram. Fique bom logo. 584 00:42:37,406 --> 00:42:38,445 É. 585 00:42:40,011 --> 00:42:45,590 Nossa lei com Orhan Amir Ela remonta há 30 anos. 586 00:42:46,542 --> 00:42:48,261 (Ali Galip) Você também sabe. 587 00:42:48,839 --> 00:42:49,882 Claro... 588 00:42:50,887 --> 00:42:55,221 ...como um homem de família Nós não o conhecíamos. 589 00:42:57,414 --> 00:43:00,091 Ele se explicou para nós como um louco. 590 00:43:01,438 --> 00:43:03,911 Ele era jovem, ele era rápido. 591 00:43:05,383 --> 00:43:08,092 As mulheres estavam sempre atrás dele. 592 00:43:15,733 --> 00:43:17,619 Certo, Vera? 593 00:43:21,095 --> 00:43:22,440 Você se lembra. 594 00:43:25,191 --> 00:43:26,471 Eu não me lembro. 595 00:43:30,141 --> 00:43:32,597 Não viemos aqui para lembrar o passado. 596 00:43:33,445 --> 00:43:35,194 Vamos pegar nossa resposta e ir embora. 597 00:43:35,634 --> 00:43:38,706 Seu temperamento sempre foi assim, mesmo quando era jovem. 598 00:43:39,015 --> 00:43:40,164 Apressado. 599 00:43:42,352 --> 00:43:46,744 Achamos que ele era um policial. Amamos sem saber. 600 00:43:48,030 --> 00:43:50,058 (Ali Galip) Então sua identidade quando sai... 601 00:43:50,550 --> 00:43:54,363 ...é por isso que nossa tristeza era tão pesada. 602 00:43:55,071 --> 00:43:58,215 Você disparou duas balas e as jogou num canto. 603 00:43:59,114 --> 00:44:02,338 Dois meses em terapia intensiva Ele lutou para sobreviver. 604 00:44:04,445 --> 00:44:05,829 Ouça isso também! 605 00:44:08,548 --> 00:44:10,229 Você sabe, no entanto. 606 00:44:13,649 --> 00:44:19,263 Também cumprimos nosso castigo, não foi, chefe? 607 00:44:20,111 --> 00:44:22,927 Nossa causa com você é para o futuro. 608 00:44:23,412 --> 00:44:24,692 Doravante. 609 00:44:25,662 --> 00:44:29,462 Isso penetrou em você, você nem sabia disso. 610 00:44:29,846 --> 00:44:32,150 Então ele tratou você de maneira diferente. 611 00:44:33,679 --> 00:44:35,588 Não fale como se conhecesse meu marido. 612 00:44:42,727 --> 00:44:46,545 Abra, faça uma videochamada e vamos ver. onde, com quem! 613 00:44:47,003 --> 00:44:48,082 Claro. 614 00:44:48,323 --> 00:44:51,323 (música suspensa) 615 00:45:01,662 --> 00:45:03,127 (Voz da operadora) Entre em contato com a pessoa para quem você está ligando. atualmente indisponível. 616 00:45:03,368 --> 00:45:08,043 Aqui está! O telefone dele está desligado! Eles estão definitivamente juntos! 617 00:45:09,321 --> 00:45:11,297 -Vamos, senhora. -Um minuto! 618 00:45:11,903 --> 00:45:14,064 Como sabemos que eles não estão mentindo? 619 00:45:14,305 --> 00:45:16,661 Talvez eles mantenham a garota nesta casa, o que é certo? 620 00:45:16,902 --> 00:45:19,950 Senhorita Perihan, é um pouco demais. Você não dramatizou? 621 00:45:20,279 --> 00:45:22,570 Kaan também é adulto e sua filha também é adulta. 622 00:45:22,825 --> 00:45:25,170 Posso ir até sua porta se você quiser. Posso acompanhá-lo? 623 00:45:25,411 --> 00:45:26,448 Vera! 624 00:45:27,511 --> 00:45:28,583 (Ali Galip) Pare. 625 00:45:29,815 --> 00:45:32,438 Erhan, leve a senhora... 626 00:45:32,958 --> 00:45:38,098 ...mostre a ele o que ele quiser ver. Talvez se ele andar pela casa, ele se sinta à vontade. 627 00:45:38,763 --> 00:45:42,904 Deixe isso Erhan, vou te mostrar o lugar. Aqui você vai. 628 00:45:52,175 --> 00:45:53,401 Tahir! 629 00:45:58,286 --> 00:46:01,358 Ok, não se preocupe mais, Nós entendemos, você é o padrinho. 630 00:46:02,375 --> 00:46:04,167 (Tahir) Isso é o que eu quero que você veja. 631 00:46:08,471 --> 00:46:09,531 Bom. 632 00:46:11,239 --> 00:46:12,381 Você gostou? 633 00:46:13,213 --> 00:46:14,749 Isso será seu? 634 00:46:16,199 --> 00:46:17,260 Sou eu. 635 00:46:19,634 --> 00:46:22,358 Tem suas deficiências. Estou repassando isso na minha cabeça. 636 00:46:22,607 --> 00:46:23,887 (Tahir) Claro que o nome dele também vai mudar. 637 00:46:24,647 --> 00:46:25,871 Qual será o seu nome? 638 00:46:30,879 --> 00:46:32,173 O que você acha que deveria acontecer? 639 00:46:34,119 --> 00:46:35,160 Não sei. 640 00:46:36,075 --> 00:46:39,495 É como voltar à vida assim Trata-se de começar. 641 00:46:40,222 --> 00:46:41,502 Para renascer assim. 642 00:46:42,128 --> 00:46:43,215 Hein? 643 00:46:43,910 --> 00:46:45,575 Isso é o que você faz então. 644 00:46:46,055 --> 00:46:47,155 Vamos, me diga. 645 00:46:47,757 --> 00:46:49,524 O que combinaria com meu espaço? 646 00:46:55,879 --> 00:46:57,081 Impecável. 647 00:46:57,335 --> 00:47:00,816 -Você também assustará seus oponentes. -Não, não é algo que nos lembre do passado. 648 00:47:01,255 --> 00:47:02,633 Algo sobre o meu amanhã. 649 00:47:03,952 --> 00:47:05,763 Mas você não está ajudando em nada. 650 00:47:07,126 --> 00:47:08,662 Você é uma mulher educada. 651 00:47:09,447 --> 00:47:11,751 Você também consegue inventar costumes e tradições. 652 00:47:12,775 --> 00:47:14,971 Vá em frente, cole o que quiser. 653 00:47:15,591 --> 00:47:17,476 Por que você está fazendo isso, Tahir? 654 00:47:18,714 --> 00:47:21,992 Como você quer desenhar o seu futuro? encontre. 655 00:47:27,660 --> 00:47:28,923 Que mal isso faz a você? 656 00:47:30,296 --> 00:47:31,790 Não me faz mal. 657 00:47:35,261 --> 00:47:39,155 Se é isso que você vai mostrar, OK, eu vim, eu vi. 658 00:47:40,502 --> 00:47:43,574 Você me diz que tipo de homem você não é você está tentando explicar. 659 00:47:44,372 --> 00:47:46,194 Mas eu já acredito em você. 660 00:47:49,451 --> 00:47:53,030 Olha, esta vida não é para mim. 661 00:47:57,233 --> 00:47:58,606 Aqui também não. 662 00:47:59,639 --> 00:48:02,522 Acredite, estou muito feliz por você. 663 00:48:06,590 --> 00:48:09,823 Mas esses lugares não são adequados para mim. 664 00:48:13,225 --> 00:48:14,836 Boa sorte novamente. 665 00:48:16,190 --> 00:48:17,488 Você viu o que veria. 666 00:48:18,936 --> 00:48:20,103 E ouça. 667 00:48:25,493 --> 00:48:26,604 (Farah) Ugh! 668 00:48:30,475 --> 00:48:33,475 (peças de "Shab Afaridi") 669 00:48:53,445 --> 00:48:56,445 (peças de "Shab Afaridi") 670 00:49:05,689 --> 00:49:07,103 É sobre o Irã. 671 00:49:09,527 --> 00:49:10,680 "Vamos" 672 00:49:13,430 --> 00:49:14,623 "Vamos" 673 00:49:16,680 --> 00:49:18,378 "Eu sinto você em meu coração" 674 00:49:19,972 --> 00:49:22,276 “A água vai virar açúcar no topo da montanha” 675 00:49:23,039 --> 00:49:26,599 "Corremos descalços "Ao beijo das borboletas" 676 00:49:27,903 --> 00:49:29,183 Não faça isso, Tahir. 677 00:49:30,613 --> 00:49:32,687 Quando olho para trás, não vejo o mesmo homem. 678 00:49:34,670 --> 00:49:37,067 Ontem você foi embora, eu estava preocupado Quem eu quero ser? 679 00:49:41,255 --> 00:49:43,527 Você já decidiu quem você quer ser? 680 00:49:43,832 --> 00:49:46,832 (peças de "Shab Afaridi") 681 00:49:51,989 --> 00:49:54,703 Estou correndo descalço, vou correr... 682 00:49:56,005 --> 00:49:58,847 ...ao beijo das borboletas, graças a você. 683 00:50:00,462 --> 00:50:02,394 Graças a você, está na minha língua... 684 00:50:02,635 --> 00:50:05,707 ...sob sua sombra, Quero dizer, com a sua ajuda. 685 00:50:08,327 --> 00:50:09,402 Graças a você. 686 00:50:10,565 --> 00:50:12,357 Você me fez sonhar... 687 00:50:13,333 --> 00:50:15,193 ...amo você Farah Erşadi. 688 00:50:16,413 --> 00:50:17,683 Que haja amor. 689 00:50:18,789 --> 00:50:21,155 Tahir, isso não vai dar certo. 690 00:50:21,568 --> 00:50:24,568 (peças de "Shab Afaridi") 691 00:50:30,536 --> 00:50:31,994 Você me contou seu sonho. 692 00:50:36,200 --> 00:50:37,968 Foi um acidente, não procure sentido. 693 00:50:40,439 --> 00:50:42,015 Então vou sofrer um acidente também. 694 00:50:43,639 --> 00:50:44,945 Estou tendo um sonho. 695 00:50:46,732 --> 00:50:49,640 Kerimşah melhorou, foi ao parque, tomando sorvete. 696 00:50:51,581 --> 00:50:53,117 Você faz o seu trabalho. 697 00:50:54,447 --> 00:50:55,804 Pare agora. 698 00:50:57,052 --> 00:50:59,280 De uma das mãos de Kerimşah Você está segurando uma das minhas mãos, eu estou segurando uma das suas mãos. 699 00:51:01,079 --> 00:51:03,368 Uma vida normal, como as pessoas comuns. 700 00:51:05,322 --> 00:51:06,696 Aqui está... 701 00:51:07,399 --> 00:51:09,896 ...que eu sonhei, A porta para o jardim primaveril. 702 00:51:13,554 --> 00:51:14,808 Um dia... 703 00:51:16,607 --> 00:51:18,161 ...este casamento se tornou realidade. 704 00:51:24,517 --> 00:51:25,741 Você viu seu sonho. 705 00:51:26,471 --> 00:51:27,792 Você estava com raiva de si mesmo. 706 00:51:30,511 --> 00:51:31,718 Eu não estou com raiva. 707 00:51:32,363 --> 00:51:34,284 Eu sorrio sempre que penso nisso. 708 00:51:35,214 --> 00:51:36,539 Estou grato. 709 00:51:41,484 --> 00:51:42,729 Fara... 710 00:51:46,256 --> 00:51:47,510 ...talvez um dia... 711 00:51:50,491 --> 00:51:52,086 ...talvez um dia? 712 00:51:52,327 --> 00:51:55,327 (peças de "Shab Afaridi") 713 00:52:28,308 --> 00:52:29,713 A música acabou. 714 00:52:37,391 --> 00:52:38,669 Você não pode ir assim. 715 00:52:38,954 --> 00:52:40,431 Olha, o que você fez comigo não está certo. 716 00:52:40,672 --> 00:52:43,093 -Sou sincero no que digo, você sabe. -Eu sei. 717 00:52:43,583 --> 00:52:45,780 Eu sei. É por isso que estou bravo com você. 718 00:52:46,343 --> 00:52:48,054 Olha, você me colocou em um balanço... 719 00:52:48,295 --> 00:52:51,300 ...você acena contra a vista, Minha mente está turva. 720 00:52:52,119 --> 00:52:53,808 O que você vê quando olha para mim? 721 00:52:56,421 --> 00:52:57,589 Diga-me Tahir. 722 00:52:57,839 --> 00:53:01,127 20 anos, no auge da vida Você vê uma garota? 723 00:53:03,046 --> 00:53:04,224 Eu sou mãe. 724 00:53:05,799 --> 00:53:08,118 Como toda mãe cujo destino depende do filho. 725 00:53:08,359 --> 00:53:10,115 Meu destino é meu filho. 726 00:53:10,919 --> 00:53:12,455 Deixando tudo de lado... 727 00:53:12,903 --> 00:53:15,794 ...como se nada tivesse acontecido Você está esperando que eu sonhe? 728 00:53:16,653 --> 00:53:19,824 Eu me sinto bem. Minha mente está turva. 729 00:53:21,118 --> 00:53:22,515 Eu mereço isso? 730 00:53:22,879 --> 00:53:25,439 Para ser o refrão de uma música Eu mereço isso, diga-me. 731 00:53:25,767 --> 00:53:28,841 Quanto tempo você vai fugir? Onde você vai se esconder? 732 00:53:29,547 --> 00:53:31,270 Farah, você não é apenas uma mãe. 733 00:53:31,964 --> 00:53:34,331 O que precisa ser experimentado Existe uma vida grande e linda. 734 00:53:34,572 --> 00:53:36,459 Minha vida pertence a Kerimşah. 735 00:53:37,111 --> 00:53:39,559 Você não merece felicidade. 736 00:53:40,463 --> 00:53:42,101 Mesmo que seu filho melhore, você não vê. 737 00:53:43,583 --> 00:53:46,758 Eu conheço esse sentimento tão bem Eu sei por mim mesmo. 738 00:53:48,581 --> 00:53:50,736 É a sua música que me tira do redemoinho. 739 00:53:51,745 --> 00:53:53,902 Mas você não ouve sua própria voz. 740 00:53:54,505 --> 00:53:56,052 O que você quer? 741 00:53:57,014 --> 00:53:58,806 Devo prometer a você? 742 00:53:59,047 --> 00:54:00,086 Devo revirar os olhos? 743 00:54:00,327 --> 00:54:03,205 Deixe-me dizer que talvez um dia isso aconteça, O que você quer dizer? 744 00:54:06,221 --> 00:54:07,622 Enquanto lança luz ao seu redor... 745 00:54:08,796 --> 00:54:10,775 ...não mantenha as cortinas do quarto fechadas. 746 00:54:11,286 --> 00:54:12,318 Uma jangada. 747 00:54:13,033 --> 00:54:14,288 Uma jangada. 748 00:54:15,180 --> 00:54:16,542 Deixe o sol entrar. 749 00:54:17,759 --> 00:54:19,135 Deixe aquecer seu lindo rosto. 750 00:54:22,845 --> 00:54:24,131 Não diga não imediatamente. 751 00:54:25,372 --> 00:54:26,602 Talvez um dia... 752 00:54:27,510 --> 00:54:29,262 ...olhe para isso como se dissesse talvez um dia... 753 00:54:32,085 --> 00:54:33,212 ... isso é o suficiente para mim. 754 00:54:33,453 --> 00:54:36,453 (Música) 755 00:54:40,746 --> 00:54:41,812 Hein? 756 00:54:44,497 --> 00:54:45,931 Eu tenho que ir. 757 00:54:56,596 --> 00:54:59,596 (Música) 758 00:55:19,519 --> 00:55:22,519 (A música continua) 759 00:55:38,923 --> 00:55:40,615 -Eu não olhei aqui. -OK. 760 00:55:40,856 --> 00:55:42,063 Veja também aqui. 761 00:55:47,335 --> 00:55:48,505 OK? 762 00:55:49,383 --> 00:55:50,444 Isso aconteceu? 763 00:55:53,641 --> 00:55:55,776 Não é uma casa, é um palácio com mil quartos. 764 00:55:56,032 --> 00:55:57,098 (Telefone toca) 765 00:55:57,339 --> 00:55:59,879 Agora você vai entender Que você desperdiçou meu tempo em vão. 766 00:56:01,024 --> 00:56:02,631 Kaan, meu filho, onde você está? 767 00:56:08,335 --> 00:56:09,789 Onde você disse que eu estou? 768 00:56:18,433 --> 00:56:20,004 (Mehmet) O que aconteceu, você encontrou seu lugar? 769 00:56:20,366 --> 00:56:22,781 -Encontramos mano. -Ok, mande as equipes... 770 00:56:23,022 --> 00:56:25,109 ...ou espere, eu também vou. -Não há necessidade, irmão. 771 00:56:26,956 --> 00:56:29,750 Kaan Akıncı está aqui na sala do diretor. 772 00:56:30,459 --> 00:56:32,562 -Ele quer ver você. -O que? 773 00:56:33,394 --> 00:56:36,394 (Música) 774 00:56:42,764 --> 00:56:46,483 -Onde está minha irmã? -Mehmet, espere um minuto. Pare, acalme-se. 775 00:56:50,241 --> 00:56:53,559 -Kaan Bey veio buscar outra coisa. -Por que mais esse chacal virá? 776 00:56:54,771 --> 00:56:56,469 Ele retirou sua reclamação. 777 00:56:57,033 --> 00:56:58,652 A reclamação dele sobre você. 778 00:56:58,998 --> 00:57:01,490 Você vê, ele está aqui para uma coisa boa. 779 00:57:05,343 --> 00:57:08,299 -Você fez alguma coisa com minha irmã? -Seu coração é muito precioso para mim, irmão. 780 00:57:08,540 --> 00:57:10,005 Que diabos irmão? 781 00:57:10,897 --> 00:57:12,389 I'll eat your brother. 782 00:57:13,830 --> 00:57:15,928 Frase que começa com coração Eu não te disse que você não iria construí-lo? 783 00:57:16,169 --> 00:57:18,508 Mehmet, ouça o garoto. 784 00:57:19,264 --> 00:57:22,042 Irmão... quero dizer, eu sou o capitão... 785 00:57:22,728 --> 00:57:25,045 ...eu estou entre nós Não quero nenhuma hostilidade. 786 00:57:25,772 --> 00:57:29,397 Quando seu coração lhe diz que você sente muito pela sua situação Como sinal da minha boa vontade... 787 00:57:29,638 --> 00:57:31,172 ... Retirei minha reclamação. 788 00:57:33,374 --> 00:57:35,921 -Onde está Gönül? -Eu sei que ele está em casa. 789 00:57:36,743 --> 00:57:39,743 (Música) 790 00:57:44,417 --> 00:57:46,464 (Telefone toca) 791 00:57:47,235 --> 00:57:49,450 -Irmão. -Gonul, você está em casa? 792 00:57:51,897 --> 00:57:56,894 Estou em casa. Acho que você viu Kaan. Por favor, não fique bravo com ele. 793 00:57:58,191 --> 00:57:59,738 OK, estou voltando para casa. 794 00:58:04,752 --> 00:58:07,315 Se você espera um pedido de desculpas ou um agradecimento Você espera muito tempo. 795 00:58:08,171 --> 00:58:11,433 Mehmet, leve sua identidade com você quando sair. 796 00:58:17,672 --> 00:58:19,855 Você não é o advogado desse garoto? 797 00:58:20,191 --> 00:58:22,667 Como você não sabe que retirou sua reclamação? 798 00:58:22,915 --> 00:58:27,743 Porque o tio surpreendeu o filho, Ele foi à delegacia e retirou a denúncia. 799 00:58:28,189 --> 00:58:31,032 -O que posso fazer para isso? -O que você quer dizer com o que posso fazer? 800 00:58:31,273 --> 00:58:34,329 O que você quer dizer? Foi por isso que fiz você estudar? 801 00:58:34,570 --> 00:58:37,476 É por isso que eu te amo? Eu o alimentei e criei nesta casa? 802 00:58:38,074 --> 00:58:39,514 (Vitorioso) Como assim? 803 00:58:40,855 --> 00:58:42,108 Olá. 804 00:58:42,642 --> 00:58:46,868 Olá? Que diabos, que diabos? Você vai se juntar ao seu amigo, animal? 805 00:58:47,109 --> 00:58:49,228 -Ali Galip! -Você ainda está saindo com aquela garota? 806 00:58:49,469 --> 00:58:51,354 -Tudo bem. -E também sobre o irmão dele... 807 00:58:51,595 --> 00:58:53,214 ...você está retirando sua reclamação? 808 00:58:54,497 --> 00:58:58,428 Olha, olha, Vera, ele ainda está sorrindo, Veja isso. 809 00:58:58,669 --> 00:59:01,762 -Kaan, meu filho! -Mãe, me desculpe. 810 00:59:02,003 --> 00:59:05,013 -Estou um pouco nervoso. -Filho, por que você fez isso? 811 00:59:05,254 --> 00:59:08,667 -Esse homem deveria escapar impune do que fez? -Não deveríamos demorar mais? 812 00:59:09,258 --> 00:59:12,329 -Foi o que decidi. -Você decidiu, certo? 813 00:59:12,832 --> 00:59:17,049 aquele que você já usou O que mais você decidiu além de roupas? 814 00:59:17,361 --> 00:59:21,949 Aqui está, Vera, aqui está. Seu filho se tornou o satélite daquela garota. 815 00:59:22,190 --> 00:59:25,862 A filha do cacique está brincando com isso. Caso contrário, onde você pensaria nisso... 816 00:59:26,103 --> 00:59:29,389 ...ir retirar sua reclamação? Ele sobreviveu ao irmão... 817 00:59:29,630 --> 00:59:32,844 ... embalou os nossos e os enviou de volta, para esse idiota. 818 00:59:33,593 --> 00:59:36,855 Pai, talvez seja tanto quanto você pensa Eu não sou estúpido. 819 00:59:37,247 --> 00:59:39,128 Do meu jeito Eu tenho um motivo, não posso? 820 00:59:39,369 --> 00:59:41,752 Veja os movimentos, os movimentos. (***) inteligente. 821 00:59:41,993 --> 00:59:44,819 -Tudo bem. -Esse homem está tentando te mandar embora... 822 00:59:45,060 --> 00:59:48,010 ...até produz evidências falsas. O que você está fazendo? 823 00:59:48,330 --> 00:59:50,980 Você vai e recupera o homem. 824 00:59:51,295 --> 00:59:55,112 Quando você vai para a prisão e Você vai agradecer a esse homem? 825 00:59:55,512 --> 00:59:58,872 Não vou para a prisão nem nada. Não se preocupe. 826 01:00:00,169 --> 01:00:02,082 Porque eu não matei ninguém. 827 01:00:04,927 --> 01:00:06,393 O quê? 828 01:00:12,642 --> 01:00:14,491 Garota, o que você quer? 829 01:00:15,033 --> 01:00:18,375 Com aquela sobra de Akınci Como vocês ainda se veem? 830 01:00:18,935 --> 01:00:21,181 -Como você chegou a essa mente? -Senhorita Perihan, ok... 831 01:00:21,422 --> 01:00:24,039 ...devemos nos acalmar um pouco? Por favor. -Cale a boca! 832 01:00:24,280 --> 01:00:28,122 Você cala a boca, não fale nada. Filha para você Nós confiamos a você, como um órfão... 833 01:00:28,363 --> 01:00:31,366 ...olha, de onde coletamos isso. Este é seu irmão? 834 01:00:31,724 --> 01:00:33,525 O que você quer dizer, minha filha? 835 01:00:34,586 --> 01:00:37,586 Você inventa mentiras e desaparece. 836 01:00:38,502 --> 01:00:40,605 Você vê o que passamos... 837 01:00:41,865 --> 01:00:43,389 Isso combina com você? 838 01:00:43,630 --> 01:00:46,627 Nesta casa cada um é por si O pai está se comportando como lhe convém? 839 01:00:47,114 --> 01:00:50,633 Você também responderá E desrespeitoso, certo? 840 01:00:51,183 --> 01:00:54,469 Eu não respondo, faço perguntas. 841 01:00:54,726 --> 01:00:58,203 Deixe-me perguntar ainda mais claramente, — pergunto com todo o respeito. 842 01:01:00,383 --> 01:01:02,756 Você sempre foi leal à minha mãe, pai? 843 01:01:04,960 --> 01:01:08,976 Cale a boca, cale a boca, cale a boca, cale a boca! Em vez de ficar sentado culpando você... 844 01:01:09,329 --> 01:01:10,799 ...e você está chegando ao topo? 845 01:01:11,040 --> 01:01:14,379 Mãe, deixe-me fazer uma pergunta também. Não deixe a justiça passar, certo? 846 01:01:15,095 --> 01:01:17,992 O propósito de me dar à luz Não foi para trazer meu pai de volta para casa? 847 01:01:21,374 --> 01:01:25,143 Olhe para mim, se você disser mais uma palavra Vou trancar você no seu quarto como uma criança... 848 01:01:25,384 --> 01:01:28,222 ... só para você saber. -Você não pode fazer nada. 849 01:01:28,881 --> 01:01:32,429 A propósito, deixe-me dizer a você, Não vou voltar para casa nem nada. 850 01:01:32,990 --> 01:01:35,244 -Não vou ficar nesta casa. -Olha para mim Gonul... 851 01:01:35,485 --> 01:01:39,098 Ok, espere um minuto, Sra. Perihan. Ok, todos se acalmem. 852 01:01:39,910 --> 01:01:43,029 Chega, como as coisas ficaram tensas. 853 01:01:46,606 --> 01:01:48,693 Ok, Gönül ficará comigo por um tempo. 854 01:01:49,365 --> 01:01:52,420 -Eu também não vou ficar com você. -Onde você vai ficar, garota? 855 01:01:52,915 --> 01:01:54,700 Onde você vai ficar? 856 01:01:55,373 --> 01:01:58,373 (Música) 857 01:02:21,293 --> 01:02:24,554 (Voz off de Farah) "Detento Tahir Imaculado. 14 anos 858 01:02:24,795 --> 01:02:27,018 De acordo com uma testemunha ocular... 859 01:02:27,791 --> 01:02:30,791 (Música) 860 01:02:37,231 --> 01:02:41,374 "Então coloque o outro braço Ao quebrá-lo em dois lugares... 861 01:02:42,975 --> 01:02:45,816 ...o detido Sadullah, de 18 anos... 862 01:02:46,947 --> 01:02:50,613 ...com o colar, ela cobriu os dois lados da boca. de uma forma que vai rasgar... 863 01:02:51,436 --> 01:02:54,436 (música emocional) 864 01:03:02,318 --> 01:03:03,985 (Kerimşah) Coração. 865 01:03:06,203 --> 01:03:08,814 Então meus pais se casaram. 866 01:03:10,762 --> 01:03:13,207 E exatamente onde você está. 867 01:03:14,038 --> 01:03:18,033 Eu gostaria que você também estivesse. Mas você não vem há tantos dias, Gönül. 868 01:03:18,394 --> 01:03:20,425 Aqui estou agora, minha querida. 869 01:03:21,639 --> 01:03:23,727 Olha mãe, Gönül chegou. 870 01:03:24,541 --> 01:03:25,929 Bem-vindo. 871 01:03:29,267 --> 01:03:32,346 -Podemos conversar? -Claro. 872 01:03:38,262 --> 01:03:41,262 (Silêncio) 873 01:03:47,580 --> 01:03:51,090 Posso ficar aqui esta noite? Vim porque não tenho onde ficar. 874 01:03:51,331 --> 01:03:54,726 Não vou incomodar você. Não há necessidade de conversarmos de qualquer maneira. 875 01:03:55,358 --> 01:03:58,461 Só para dormir, claro. Eu irei amanhã também. 876 01:03:59,044 --> 01:04:01,615 OK, fique o tempo que quiser. (A mensagem chegou) 877 01:04:02,364 --> 01:04:04,817 O que aconteceu, aconteceu alguma coisa com seus pais? 878 01:04:05,615 --> 01:04:08,813 Você pode me dizer qualquer coisa, Eu vou te ajudar. 879 01:04:11,645 --> 01:04:15,359 Gönül, quero que as coisas sejam assim entre nós. Eu realmente não quero. 880 01:04:19,995 --> 01:04:23,093 O que está acontecendo, Gönül? você com aquele garoto Você ainda está falando? 881 01:04:23,334 --> 01:04:26,173 -Você se importa com quem eu falo? -O que você quer dizer? 882 01:04:26,414 --> 01:04:28,963 Sabendo o que esse garoto fez Você ainda está saindo com ele? 883 01:04:29,204 --> 01:04:31,622 Não interfira comigo, você não é minha mãe. 884 01:04:31,863 --> 01:04:34,763 -Você não é mais minha irmã. -Gönül, essa criança é uma assassina. 885 01:04:35,081 --> 01:04:38,766 -O assassino de Alp, eu vi com meus próprios olhos. -Você viu errado. 886 01:04:39,246 --> 01:04:41,144 -O que isso significa? -Ele tem que te explicar uma coisa... 887 01:04:41,385 --> 01:04:44,422 ...Eu não estou, ok? você também eu Você não disse nada, não é? 888 01:04:44,743 --> 01:04:46,832 Isso veio à sua mente agora? cuidar de mim? 889 01:04:47,073 --> 01:04:51,112 Você fica na minha casa e E você não pode me tratar assim. 890 01:04:52,068 --> 01:04:56,078 -Bom, eu vou então. Dê-me meu telefone. -Deixar! Olhe para o meu rosto enquanto falo. 891 01:04:56,492 --> 01:05:00,038 -Me dê meu telefone. -Você sabe o que eu acho? 892 01:05:00,292 --> 01:05:03,679 Olhando para o comportamento dele Estou feliz por ter escondido tudo de você. 893 01:05:04,122 --> 01:05:06,352 Você ainda é uma criança, você não cresceu. 894 01:05:06,593 --> 01:05:09,474 Não olhe para o meu rosto, Palavras adolescentes jovens. 895 01:05:09,844 --> 01:05:11,257 -Me dê isso. -Eu não vou dar. 896 01:05:11,498 --> 01:05:13,309 Você vai. Dê-me meu telefone. 897 01:05:14,601 --> 01:05:17,310 -Coração! -Oh! 898 01:05:17,940 --> 01:05:20,409 O que você vai fazer, me atacar? 899 01:05:20,650 --> 01:05:22,253 -Você vai me atacar também? -(Coração) Dê! 900 01:05:22,494 --> 01:05:25,268 -Você vai atacar? -(Coração) Me solta! Ah, solte meu braço! 901 01:05:25,509 --> 01:05:27,749 -Vou quebrar seu braço, vou quebrar! -Você não pode quebrar! 902 01:05:27,990 --> 01:05:30,933 -Eu disse me dê meu telefone! -Deixe-o atacar e revelar suas entranhas! 903 01:05:31,174 --> 01:05:32,884 -Deixe isso! -Dá-me o telefone! 904 01:05:33,125 --> 01:05:35,202 (Gonul) Eu disse me dê meu telefone. (A mensagem chegou) 905 01:05:36,014 --> 01:05:37,267 O que é isso? 906 01:05:41,909 --> 01:05:43,464 (Voz de Kaan) Nosso casamento Às 10h, querido. 907 01:05:43,705 --> 01:05:44,949 Vou buscá-lo às 09:00 da manhã. 908 01:05:45,190 --> 01:05:48,452 -Você vai se casar com esse garoto? -Sim, vou me casar. 909 01:05:52,635 --> 01:05:54,341 Solte Sebideh! 910 01:06:00,499 --> 01:06:04,519 (Haydar) Que todos os lugares sejam iluminados, ok? Vamos, vamos. 911 01:06:07,610 --> 01:06:10,896 Irmão, eu digo Devemos ligar para a tia à noite? 912 01:06:11,193 --> 01:06:14,042 Ele vem com a sorte dos pés. Primeiro dia do local. 913 01:06:18,011 --> 01:06:22,619 Aquele emoji que ele enviou, Uma das mensagens sinceras... 914 01:06:22,976 --> 01:06:26,095 Haydar, emoji não tem significado. extensão 915 01:06:31,612 --> 01:06:34,138 Tio, você não entende mais olho no olho. Não repasse o assunto. 916 01:06:34,379 --> 01:06:37,202 O que eu disse? Como devo saber? 917 01:06:42,966 --> 01:06:44,942 Irmão, sou eu. 918 01:06:45,722 --> 01:06:47,794 Tahir Lekesiz estará no local à noite. 919 01:06:53,103 --> 01:06:55,206 Enterre bem o que sobrou para você. 920 01:06:56,018 --> 01:06:58,836 A tripulação do Bostanlı tirará sua confiança. 921 01:06:59,968 --> 01:07:02,944 (Bekir) Eu também Vou sentar-me no alojamento à noite... 922 01:07:03,892 --> 01:07:05,860 ...Vou assistir ao apocalipse. 923 01:07:07,032 --> 01:07:09,024 OK, vamos lá. 924 01:07:12,585 --> 01:07:15,283 -(Farah) Vamos conversar sobre esse assunto. -(Coração) Não há o que falar. 925 01:07:15,834 --> 01:07:18,961 -Gonul, eu disse para você parar. -O que você vai fazer? 926 01:07:19,314 --> 01:07:21,639 -Você vai me bater de novo? -Você não vai se casar com ele. 927 01:07:21,880 --> 01:07:24,873 Eu vou me casar. Você também faz isso Você não vai contar a ninguém. 928 01:07:25,130 --> 01:07:27,002 Ou você vai me deixar sozinho para sempre? Você perderá desta vez. 929 01:07:27,243 --> 01:07:30,428 -Gönül, isso não é segredo para guardar. -Por que? 930 01:07:30,953 --> 01:07:33,611 Como você manteve silêncio sobre Alp? Você não disse nada a ninguém... 931 01:07:33,852 --> 01:07:36,758 ... você também não vai dizer isso. Você me deve isso. 932 01:07:36,999 --> 01:07:40,140 Meu coração, meu floco de neve, me escute. 933 01:07:41,051 --> 01:07:45,995 Você está com raiva, você está com raiva de mim, de sua mãe, Para seu pai, talvez para todos. É seu direito. 934 01:07:46,541 --> 01:07:48,731 Mas isso é decidir com raiva, Isso vai te prejudicar. 935 01:07:48,972 --> 01:07:51,954 Você quer se vingar de todos agora. Esta é a verdade. 936 01:07:52,640 --> 01:07:53,984 Não. 937 01:07:55,312 --> 01:07:58,336 Quer você grite comigo ou fique com raiva... 938 01:07:58,871 --> 01:08:01,730 ...decidindo desta forma Não vou deixar você arruinar sua vida. 939 01:08:02,128 --> 01:08:05,636 Eu não estou arruinando minha vida, Pelo contrário, eu economizo. 940 01:08:06,877 --> 01:08:08,311 Libertação? 941 01:08:08,812 --> 01:08:10,660 Coração, isso é salvação para você? 942 01:08:11,052 --> 01:08:12,535 Você nem conhece esse garoto. 943 01:08:12,776 --> 01:08:15,229 Para salvar sua vida Você precisa de um homem? 944 01:08:15,470 --> 01:08:17,547 Você é uma mulher muito forte, Gönül. 945 01:08:18,630 --> 01:08:22,601 Sou forte, sim. É por isso Eu tomo minhas próprias decisões. 946 01:08:22,985 --> 01:08:25,318 normalmente embora Quando você me deu essa notícia... 947 01:08:25,559 --> 01:08:27,540 ...Eu ficaria muito feliz com você e te abraçaria. 948 01:08:28,171 --> 01:08:32,079 -Mas este não é esse tipo de casamento. -Tanto faz, você disse o que ia dizer. 949 01:08:32,320 --> 01:08:35,153 Esta é minha decisão. Se você vai me expulsar de sua casa agora, me expulse. 950 01:08:35,394 --> 01:08:36,917 Se você não vai demiti-lo, encerre este problema. 951 01:08:37,282 --> 01:08:39,608 Quero passar um tempo com Kerimşah. 952 01:08:40,431 --> 01:08:42,033 Eu não posso demitir você. 953 01:08:44,079 --> 01:08:47,079 (Música) 954 01:08:55,803 --> 01:08:57,174 Tahir... 955 01:08:58,017 --> 01:08:59,731 ...Preciso da sua ajuda. 956 01:09:05,280 --> 01:09:08,852 -Para onde? -Está um bom tempo de primavera lá fora. 957 01:09:09,093 --> 01:09:10,879 "Deixe-me tomar um pouco de ar fresco", eu disse. 958 01:09:11,334 --> 01:09:14,430 Na verdade, eu recomendo o mesmo para você. Também é bom para a tensão. 959 01:09:14,711 --> 01:09:16,513 É assim? Veja as palavras. 960 01:09:16,943 --> 01:09:19,673 Você é um estranho, assim... 961 01:09:20,764 --> 01:09:22,464 -Venha aqui. -O que você está fazendo, mãe? 962 01:09:22,925 --> 01:09:24,409 Você tem bebido ou algo assim? 963 01:09:26,341 --> 01:09:28,653 Meu eu habitual. Por que você está tão surpreso? 964 01:09:29,161 --> 01:09:31,423 Você também era estranho perto de seu pai. 965 01:09:31,879 --> 01:09:35,746 -Eu me pergunto, o que está acontecendo com você? -Mamãe, estou tendo uma epifania. 966 01:09:36,027 --> 01:09:38,061 Você sabe, Acontece nesta idade, dizem. 967 01:09:38,681 --> 01:09:41,882 Ou que sou completamente inocente Poderia estar relacionado? 968 01:09:42,295 --> 01:09:44,327 Talvez seja a felicidade que isso dá. 969 01:09:44,862 --> 01:09:47,663 Kaan, está tudo agora Está indo bem meu filho... 970 01:09:47,904 --> 01:09:50,264 -Sim. -Eu quero que continue assim. 971 01:09:50,546 --> 01:09:53,271 -Está tudo bem? -Você comanda. 972 01:09:55,150 --> 01:09:57,526 Diga a verdade agora Você vai conhecer aquela garota? 973 01:09:57,860 --> 01:10:00,495 Então... Espere um minuto. (Telefone toca) 974 01:10:01,974 --> 01:10:03,912 -Quem está ligando? -Mãe, preciso dar uma olhada nisso. 975 01:10:04,183 --> 01:10:05,804 -Quem é esse? -Preciso ver isso... 976 01:10:06,045 --> 01:10:09,392 ... conversaremos mais tarde, ok? Beijos, tchau. 977 01:10:10,263 --> 01:10:13,263 (Telefone toca) 978 01:10:22,876 --> 01:10:25,170 -(Tahir) Kaan Bey. -E aí Tahir? 979 01:10:26,109 --> 01:10:29,228 Em primeiro lugar, fique bom logo. Você voltou para casa são e salvo. 980 01:10:29,469 --> 01:10:31,302 -De onde você é... -Vou mandar para você agora... 981 01:10:31,543 --> 01:10:33,473 ...você chegará ao local. -De onde? 982 01:10:33,792 --> 01:10:36,832 Eu sei o que você está planejando com Gönül. Faça o que eu digo. 983 01:10:37,838 --> 01:10:41,536 Ou assim que você desligar o telefone Vou ligar para seu pai, seu pai. Vamos. 984 01:10:47,536 --> 01:10:50,783 Bala de outra arma A questão é... 985 01:10:51,238 --> 01:10:54,405 ...esta evidência o mais rápido possível Quero que isso seja levado ao promotor. 986 01:10:54,894 --> 01:10:57,897 -Não posso ficar com isso por muito tempo. -Se estiver incluído na opinião... 987 01:10:58,138 --> 01:11:00,296 ...no próximo tribunal Ele é completamente inocente... 988 01:11:00,537 --> 01:11:03,955 ...é aprovado pelo presidente do tribunal. -Se houver outra arma... 989 01:11:04,204 --> 01:11:06,085 ...o que o superintendente colocou diante de nós... 990 01:11:06,326 --> 01:11:09,096 ...no Kaan arma com impressões digitais. 991 01:11:09,464 --> 01:11:11,614 Era a arma que Kaan segurava naquela noite. 992 01:11:12,570 --> 01:11:16,128 -Ah, eles encontraram... -Ou servido. 993 01:11:18,068 --> 01:11:22,126 O retorno do superintendente-chefe ao serviço grande vantagem. Ele não pode esconder as evidências. 994 01:11:22,574 --> 01:11:26,431 -Ele com certeza terá que fazer o que for necessário. -Eu quero que ele faça isso o mais rápido possível. 995 01:11:26,967 --> 01:11:30,451 -Vá, encontre, cuide disso. -Acho que ele não vai me ouvir. 996 01:11:31,082 --> 01:11:32,195 Pode até sair pela culatra. 997 01:11:32,436 --> 01:11:34,715 Eu sei que você encontra isso com frequência. 998 01:11:38,640 --> 01:11:42,458 -A única razão pela qual estamos nos encontrando é Kaan. -Claro. 999 01:11:45,477 --> 01:11:47,755 Você pode lidar com isso, não importa o que faça. 1000 01:11:49,165 --> 01:11:52,284 Imediatamente. Eu confio em você. 1001 01:11:52,957 --> 01:11:55,957 (música suspensa) 1002 01:11:59,522 --> 01:12:02,522 (Balama está jogando) 1003 01:12:21,000 --> 01:12:24,000 (Continua jogando) 1004 01:12:34,612 --> 01:12:36,604 Mãos tocantes... 1005 01:12:37,391 --> 01:12:39,367 ...sua voz está rouca. 1006 01:12:40,175 --> 01:12:42,254 (Houve uma batida na porta) 1007 01:12:44,450 --> 01:12:47,450 (Silêncio) 1008 01:13:01,244 --> 01:13:04,022 -Advogado? -Comandante. 1009 01:13:06,491 --> 01:13:07,883 Pé... 1010 01:13:09,570 --> 01:13:12,324 O endereço estava escrito na petição de reclamação. 1011 01:13:13,795 --> 01:13:16,939 Você mergulhou no fundo assim, Se você disser que teve um convidado ou algo assim... 1012 01:13:17,180 --> 01:13:20,168 ...receberá muitos convidados Francamente, você não parece ser o tipo. 1013 01:13:21,311 --> 01:13:24,120 Estou surpreso, é muito legal. 1014 01:13:25,238 --> 01:13:27,587 Acho que é o resultado de sua obsessão. 1015 01:13:30,918 --> 01:13:32,505 Uau! 1016 01:13:34,967 --> 01:13:37,261 Saz, certo? 1017 01:13:42,440 --> 01:13:46,750 (Tentando jogar saz) Isso é interessante. 1018 01:13:51,056 --> 01:13:53,111 Eles chamam isso de baglama. 1019 01:13:53,988 --> 01:13:55,702 Eu aceito. 1020 01:14:00,044 --> 01:14:01,996 Talvez um dia você possa tocar para mim também. 1021 01:14:02,840 --> 01:14:05,840 (Silêncio) 1022 01:14:13,585 --> 01:14:15,577 O que você está fazendo na minha sala? 1023 01:14:17,743 --> 01:14:20,060 Você está vivo? Eu queria ver com meus próprios olhos. 1024 01:14:20,865 --> 01:14:23,365 Se morrermos, você lerá nossas notícias na terceira página. 1025 01:14:25,154 --> 01:14:27,392 Os eventos não se desenvolveram como você descreveu. 1026 01:14:29,941 --> 01:14:32,132 Fui sincero quando te avisei. 1027 01:14:34,054 --> 01:14:35,966 Então você ficará triste se morrermos? 1028 01:14:38,833 --> 01:14:41,380 Ainda não decidi sobre isso. 1029 01:14:42,602 --> 01:14:45,602 (Música) 1030 01:14:54,780 --> 01:14:57,645 A segunda bala encontrada no local quando estiver no arquivo do promotor... 1031 01:14:57,886 --> 01:15:00,147 ...a considerar O que você acha, capitão? 1032 01:15:02,368 --> 01:15:06,415 Sua razão para vir é compreendida. É um assunto de família. 1033 01:15:07,219 --> 01:15:10,714 Deixe-me fazer seu primo desperdiçar Ele deveria retornar imediatamente à sua vida livre. 1034 01:15:10,955 --> 01:15:13,694 À custa de confrontar sua família Mas ele retirou a reclamação. 1035 01:15:13,958 --> 01:15:16,995 -Olha, que bom que você voltou imediatamente. -Que Deus te abençoe. 1036 01:15:18,017 --> 01:15:21,001 E a criança (***). Eu não gosto muito do garoto. 1037 01:15:21,465 --> 01:15:23,358 Um inocente (***), mas. 1038 01:15:27,655 --> 01:15:29,505 Levei a bala pela opinião. 1039 01:15:30,015 --> 01:15:33,324 Sua irmãzinha estragou tudo Não é você emocionalmente? 1040 01:15:33,572 --> 01:15:35,620 Caso contrário, você não se conteria na vida aquela reclamação. 1041 01:15:37,022 --> 01:15:39,411 Você obteve sua resposta, o que mais? 1042 01:15:40,294 --> 01:15:44,940 Uau, vá, Deixe-me em paz, você diz. 1043 01:15:45,617 --> 01:15:48,135 Vou bater nas cordas do meu saz como um louco. 1044 01:15:49,177 --> 01:15:50,676 Memorando de Ozan. 1045 01:15:53,944 --> 01:15:55,968 Quero sentar-me confortavelmente em casa. 1046 01:15:56,947 --> 01:16:00,526 O assento é estreito, apertado lado a lado assim Meio desnecessário... 1047 01:16:00,767 --> 01:16:02,674 ...há intimidade, fico nervoso. 1048 01:16:03,092 --> 01:16:06,092 (Música) 1049 01:16:25,358 --> 01:16:28,358 (A música continua) 1050 01:16:41,844 --> 01:16:43,456 Que tipo de plano de vida é esse? 1051 01:16:43,934 --> 01:16:46,481 Morar sozinho, um mais um em uma casa morrer sozinho? 1052 01:16:49,097 --> 01:16:50,920 Qual é exatamente o seu problema consigo mesmo? 1053 01:16:52,016 --> 01:16:53,623 Tem chá, tem café... 1054 01:16:55,262 --> 01:16:57,190 ...tem refrigerante, tem álcool. 1055 01:16:59,855 --> 01:17:01,197 Orallet. 1056 01:17:03,457 --> 01:17:05,068 (Telefone toca) 1057 01:17:05,534 --> 01:17:06,962 Meu. 1058 01:17:12,647 --> 01:17:15,250 Seu, sem dúvida. 1059 01:17:18,567 --> 01:17:19,929 Senhora doutora. 1060 01:17:20,823 --> 01:17:23,141 (O telefone toca insistentemente) 1061 01:17:31,555 --> 01:17:33,549 -Como está seu coração, está bem? -(voz de Farah) Na minha casa. 1062 01:17:33,790 --> 01:17:35,533 Kerimşah é bom para Gönül. 1063 01:17:36,337 --> 01:17:38,300 Você leu o arquivo, foi por isso que ligou? 1064 01:17:38,580 --> 01:17:40,105 (voz de Farah) Esse não é o ponto. Ouvi algo de Gönül. 1065 01:17:40,351 --> 01:17:43,343 Você vai me dizer a verdade. Kaan é inocente, isso é verdade? 1066 01:17:43,584 --> 01:17:45,649 O que eu sei e vejo está errado? 1067 01:17:46,685 --> 01:17:49,685 (música suspensa) 1068 01:17:58,154 --> 01:18:01,609 (Assobiando) O que há de errado, o que estamos fazendo? 1069 01:18:03,518 --> 01:18:05,796 Não estávamos tomando café, capitão? 1070 01:18:07,371 --> 01:18:09,437 Esta é a sua vida privada, o que você está fazendo Isso simplesmente entra em violação. 1071 01:18:09,678 --> 01:18:11,540 Tem um lugar na lei, deixe-me dizer. 1072 01:18:18,172 --> 01:18:21,172 (Música) 1073 01:18:26,963 --> 01:18:29,431 Você está atrás de Tahir Lekesiz novamente. 1074 01:18:32,882 --> 01:18:35,770 Por que esse arquivo está com meu tio? Nem uma única coisa sobre isso? 1075 01:18:37,210 --> 01:18:39,631 Não é esse o maior peixe do oceano? 1076 01:18:40,054 --> 01:18:43,332 Lidando com Tahir Lekesiz Tornou-se um hobby para mim. 1077 01:18:44,481 --> 01:18:47,735 Ele recebeu a ordem de executar, mas não conseguiu cumpri-la. 1078 01:18:49,127 --> 01:18:52,333 Nós aprendemos. Frente a frente. 1079 01:18:53,552 --> 01:18:55,147 Você enfrentou isso, certo? 1080 01:18:56,229 --> 01:18:57,975 Você não pode parar? 1081 01:18:59,464 --> 01:19:01,488 E você ia se matar. 1082 01:19:03,301 --> 01:19:06,008 Ele não fez isso, mas você queria que ele fizesse. 1083 01:19:06,497 --> 01:19:10,108 Você é um advogado na televisão Você aprende com sua série de TV? 1084 01:19:10,999 --> 01:19:12,864 Existem alguns tipos como este. 1085 01:19:13,923 --> 01:19:16,090 Ele só existe através de seu inimigo. 1086 01:19:17,452 --> 01:19:19,682 Ele não consegue se agarrar à vida sem lutar. 1087 01:19:20,312 --> 01:19:24,122 Você é um deles. Esta é uma questão de existência para você. 1088 01:19:25,112 --> 01:19:28,469 Se você vai tomar seu café, beba. É tarde demais para filosofar. 1089 01:19:29,472 --> 01:19:31,814 Como está seu padrasto? Se ele correu atrás de Ali Galip... 1090 01:19:32,055 --> 01:19:35,152 ...você também Tahir Lekesiz Você escolheu para si mesmo. 1091 01:19:36,933 --> 01:19:40,274 -Deixe o homem em paz para sua tranquilidade. -O que vou deixar para trás? 1092 01:19:40,841 --> 01:19:43,916 O homem deveria viver sua vida? Cara da máquina do crime organizado! 1093 01:19:44,282 --> 01:19:47,893 Ele derramou muito sangue. Eu sou minha juventude Enquanto apodrece nos cantos do país... 1094 01:19:48,134 --> 01:19:51,451 ... o cara deveria começar uma família para si mesmo? Eu não permito! 1095 01:19:51,916 --> 01:19:53,726 E sua gaiola... 1096 01:19:57,192 --> 01:19:58,985 Você está com ciúmes da mulher. 1097 01:20:00,322 --> 01:20:01,858 O que você está dizendo? 1098 01:20:03,978 --> 01:20:05,191 Farah. 1099 01:20:09,912 --> 01:20:11,555 Vá embora da minha casa. 1100 01:20:12,495 --> 01:20:14,193 Você é um caso, meu filho. 1101 01:20:14,733 --> 01:20:16,384 Enfrente sua patologia. 1102 01:20:17,389 --> 01:20:20,389 (música suspensa) 1103 01:20:32,095 --> 01:20:35,095 ("Só eu entendo" está tocando) 1104 01:20:47,792 --> 01:20:50,458 -O que estou fazendo aqui? -Você vai esperar. 1105 01:20:50,795 --> 01:20:52,715 (Kaan) Pelo menos enquanto espera Se você enviar uma garrafa. 1106 01:20:52,956 --> 01:20:54,374 (Tahir) Você não vai beber. 1107 01:20:55,091 --> 01:20:58,715 Bem-vindo, você trouxe alegria. Bem-vindo. 1108 01:20:59,104 --> 01:21:03,091 Bem-vindo. Viva, viva, vamos lá ao vivo. 1109 01:21:04,127 --> 01:21:07,127 ("Só eu entendo" está tocando) 1110 01:21:16,380 --> 01:21:17,649 Olá. 1111 01:21:19,467 --> 01:21:20,875 Aleykumselam. 1112 01:21:21,568 --> 01:21:25,250 A atmosfera aqui mudou. Você obviamente tocou. 1113 01:21:25,769 --> 01:21:28,412 -Gostei ainda mais esta noite. -É uma coincidência? 1114 01:21:28,993 --> 01:21:32,464 Pense em mim como um normal, ok? Geralmente estou por aqui. 1115 01:21:33,667 --> 01:21:35,508 Você não faria com que ele fosse expulso, não é? 1116 01:21:36,711 --> 01:21:39,608 Astaghfirullah. Divirta-se. 1117 01:21:41,564 --> 01:21:43,706 Você finalmente foi deixado sozinho. 1118 01:21:44,106 --> 01:21:47,551 Ele armou uma barraca no meio de sua vida Essa faxineira é literalmente. 1119 01:21:48,325 --> 01:21:50,896 Eu ia ao casamento, mas não pude comparecer. 1120 01:21:51,924 --> 01:21:53,861 Eu tenho que me expressar para você? 1121 01:21:55,555 --> 01:21:57,991 Não, estou saindo. 1122 01:21:59,505 --> 01:22:01,426 Eu sei, é um casamento falso. 1123 01:22:01,926 --> 01:22:03,266 Não finja nem nada... 1124 01:22:03,992 --> 01:22:06,365 ...de um homem casado Você está segurando a mão dele, é por isso. 1125 01:22:07,506 --> 01:22:09,355 Mas não consigo ver um anel no dedo. 1126 01:22:14,909 --> 01:22:17,117 (Yasemin) Eu queria saber onde ele estava. 1127 01:22:19,303 --> 01:22:20,540 Bem-vindo. 1128 01:22:20,781 --> 01:22:23,858 Diga aos seus homens, diga-me novamente Não deixe que te chamem de tia. 1129 01:22:28,518 --> 01:22:32,499 Ele era um cliente deste lugar, Ele vinha o tempo todo. Estávamos conversando sobre isso. 1130 01:22:36,361 --> 01:22:38,353 Você não precisa me explicar. 1131 01:22:38,766 --> 01:22:41,544 Seu cliente é seu benfeitor, Claro que você vai se importar. 1132 01:22:42,422 --> 01:22:44,128 Você já nos viu lado a lado... 1133 01:22:44,749 --> 01:22:47,003 ...Estou fazendo algo para ter certeza de não entender mal. 1134 01:22:48,865 --> 01:22:52,444 Você acha que estou com ciúmes de você? Eu não estou com ciúmes. 1135 01:22:53,490 --> 01:22:55,490 Vim falar com Kaan Akıncı. 1136 01:22:56,766 --> 01:22:59,766 (música suspensa) 1137 01:23:07,466 --> 01:23:09,308 Venha, Kaan está aí. 1138 01:23:10,183 --> 01:23:13,183 (música suspensa) 1139 01:23:27,464 --> 01:23:28,905 Reserve uma mesa. 1140 01:23:32,618 --> 01:23:34,023 Orçun. 1141 01:23:34,752 --> 01:23:37,228 É o pseudônimo que uso em público. 1142 01:23:37,756 --> 01:23:41,026 Pense como um escritor de fanzines. 1143 01:23:42,098 --> 01:23:45,360 Em lugares tão sujos Não manchei o nome de Bekir Akıncı. 1144 01:23:45,807 --> 01:23:47,703 Você se comportará bem, Bekir Akıncı. 1145 01:23:49,033 --> 01:23:51,489 Por que você está sempre nervoso, filho? 1146 01:23:53,393 --> 01:23:56,259 Vim aqui para me divertir. Prazer, relaxamento. 1147 01:23:56,995 --> 01:24:01,289 E então deixei meu tio escrever a conta e... 1148 01:24:02,275 --> 01:24:03,867 ...Eu não serei feio. 1149 01:24:08,127 --> 01:24:12,759 À menor reviravolta, essa moeda rola (***). 1150 01:24:13,555 --> 01:24:17,512 Cada vez que nos encontramos, é como um caixa eletrônico (***) Eu retiro dinheiro. 1151 01:24:17,908 --> 01:24:19,349 OK? Você vai se comportar. 1152 01:24:20,505 --> 01:24:21,885 (Yasemin) Meu querido Bekir. 1153 01:24:22,893 --> 01:24:26,665 Venha meu Yaso, venha minha linda. Sente-se. Venha, linda. 1154 01:24:29,474 --> 01:24:32,546 "Jogando, jogando seu cabelo" 1155 01:24:32,787 --> 01:24:35,120 Você chama isso de mesa de vítimas imaculadas. 1156 01:24:36,138 --> 01:24:37,895 Chefe, você sabe o que fazer? 1157 01:24:39,579 --> 01:24:42,398 Vá e chame-nos de um bom garçom. 1158 01:24:42,968 --> 01:24:46,202 Porque sou o seu cliente mais cabeludo esta noite. Vamos. 1159 01:24:47,485 --> 01:24:48,685 Divirta-se. 1160 01:24:49,471 --> 01:24:54,622 "Jogado ao redor, jogado no seu cabelo, minha querida" 1161 01:24:55,986 --> 01:24:57,470 Não tire os olhos deste chacal. 1162 01:24:59,538 --> 01:25:02,538 (música suspensa) 1163 01:25:23,055 --> 01:25:26,055 (A música suspensa continua) 1164 01:25:39,780 --> 01:25:44,114 "Lembro-me de cada momento, de cada curva sua" 1165 01:25:45,173 --> 01:25:47,969 (Kaan) O que essa mulher tem a ver? O que estou fazendo? Tahir aqui? Isso é ridículo. 1166 01:25:48,210 --> 01:25:50,327 Sente-se. Ouça sua tia, sente-se. 1167 01:25:55,729 --> 01:25:56,729 (Kaan) Ok. 1168 01:25:58,111 --> 01:25:59,696 O que você vai contar, tia? 1169 01:26:00,663 --> 01:26:02,095 (Kaan) Gönül está muito zangado com você. 1170 01:26:04,634 --> 01:26:07,022 Olha, Gönül e eu somos como irmãos. 1171 01:26:07,742 --> 01:26:11,841 Nós quebramos um ao outro, destruímos um ao outro, derramamos um ao outro Mas no final fazemos as pazes. 1172 01:26:12,909 --> 01:26:16,020 Danos ao coração Parece que aconteceu comigo também. 1173 01:26:16,317 --> 01:26:19,168 Eu sinto sua tristeza Eu sinto isso dentro de mim. 1174 01:26:20,951 --> 01:26:22,631 Como você está, Kaan Akınci? 1175 01:26:23,031 --> 01:26:25,382 Quantos anos você tem? Você não tem escola? 1176 01:26:26,297 --> 01:26:29,067 Você recebeu uma nova vida. Aprecie isso. 1177 01:26:29,599 --> 01:26:32,453 Essa garota é delicada, sua vida é difícil. 1178 01:26:35,013 --> 01:26:36,521 Você está contando isso? 1179 01:26:38,801 --> 01:26:40,056 Olhe para você. 1180 01:26:42,585 --> 01:26:45,688 Doutora senhora está com você Significa que ele confiou em você, embora soubesse. 1181 01:26:46,451 --> 01:26:49,462 Ele assinou mesmo sendo falso, certo? 1182 01:26:53,667 --> 01:26:56,793 Olha, Gönül está muito zangado. 1183 01:26:57,258 --> 01:26:58,393 É um direito dele. 1184 01:26:58,634 --> 01:27:01,206 todos ao seu redor Ele quer machucar você. 1185 01:27:01,576 --> 01:27:05,399 O sentimento por você não é real. Vocês chateiam um ao outro. 1186 01:27:08,164 --> 01:27:11,064 Olha, estou lhe contando isso como uma irmã. 1187 01:27:11,411 --> 01:27:13,233 Sim, talvez erro. 1188 01:27:14,890 --> 01:27:17,876 Mas pela primeira vez na minha vida A culpa é minha. 1189 01:27:18,117 --> 01:27:19,526 (Kaan) Gosto muito de Gönül. 1190 01:27:20,162 --> 01:27:23,759 Não sei se já estive apaixonado antes Nunca experimentei tal sensação. 1191 01:27:24,706 --> 01:27:26,865 Mas é uma coisa inocente. Definitivamente. 1192 01:27:28,050 --> 01:27:30,775 (Kaan) Não vou abandonar esse sentimento, não importa qual seja o custo. 1193 01:27:31,016 --> 01:27:34,217 Mesmo que seja um erro, é um erro. Eu amo Gönül. 1194 01:27:41,978 --> 01:27:44,919 Cante, diga o que eu quiser, deixe-os tocar. 1195 01:27:45,160 --> 01:27:47,214 -(Garçom) Eles não vão roubar, senhor. -O que você quer dizer? 1196 01:27:47,850 --> 01:27:49,622 Eles vão roubar! 1197 01:27:50,797 --> 01:27:51,797 Levante-se. 1198 01:27:52,038 --> 01:27:55,008 Você vai tocar a música que eu quero! 1199 01:27:55,926 --> 01:27:57,193 Você entende? 1200 01:27:57,630 --> 01:28:00,600 Você vai tocar a música que eu quero! 1201 01:28:02,607 --> 01:28:05,510 Vou derrubar o céu sobre suas cabeças! 1202 01:28:10,225 --> 01:28:12,559 (Tiros) (Pessoas gritando) 1203 01:28:13,840 --> 01:28:14,840 (Tahir) Calma! 1204 01:28:15,563 --> 01:28:17,163 (Pessoas gritando) 1205 01:28:21,227 --> 01:28:22,227 Baixe! 1206 01:28:24,840 --> 01:28:25,840 Calma. 1207 01:28:33,398 --> 01:28:35,996 Quem diabos é você? Venha aqui! 1208 01:28:36,237 --> 01:28:38,426 Quem diabos é você? Quem diabos é você? 1209 01:28:38,667 --> 01:28:40,231 (***) Maldito seja! 1210 01:28:40,763 --> 01:28:43,448 -Quem diabos é você? -Irmão, não atire. Ok, mano. 1211 01:28:43,689 --> 01:28:44,886 -Quem é você? -(Homem) Irmão, pare! 1212 01:28:45,127 --> 01:28:47,564 Quem é você no meu lugar? você está sacando uma arma? 1213 01:28:47,805 --> 01:28:49,090 (Masculino) Irmão, tudo bem, irmão. 1214 01:28:49,331 --> 01:28:51,791 -Eu sou impecável! Tahir impecável! -(Homem) Ok mano. 1215 01:28:52,032 --> 01:28:53,446 -Quem diabos é você? -Irmão, ok. 1216 01:28:53,687 --> 01:28:55,210 -Ok irmão, não atire irmão. -(Tahir) Quem diabos é você? 1217 01:28:55,451 --> 01:28:57,217 -Irmão, não atire, irmão. -Quem diabos é você? 1218 01:28:57,458 --> 01:28:58,791 -Quem diabos é você? -Não atire, mano. 1219 01:28:59,422 --> 01:29:02,422 (música suspensa) 1220 01:29:08,404 --> 01:29:09,713 -Tire-os! -Ir! 1221 01:29:09,954 --> 01:29:11,223 -Rápido! -Ir! 1222 01:29:12,466 --> 01:29:13,466 Saia! 1223 01:29:15,395 --> 01:29:16,595 Saia! 1224 01:29:16,836 --> 01:29:18,072 (Haydar) Levante-se! 1225 01:29:18,902 --> 01:29:21,902 (música suspensa) 1226 01:29:36,161 --> 01:29:38,026 (Telefone toca) 1227 01:29:41,140 --> 01:29:43,005 (Telefone toca) 1228 01:29:45,747 --> 01:29:47,612 (Telefone toca) 1229 01:29:50,945 --> 01:29:52,810 (Telefone toca) 1230 01:29:55,591 --> 01:29:57,456 (Telefone toca) 1231 01:29:58,675 --> 01:30:01,675 (música suspensa) 1232 01:30:22,022 --> 01:30:25,022 (A música suspensa continua) 1233 01:30:36,998 --> 01:30:37,998 Tahir! 1234 01:30:39,612 --> 01:30:41,416 Tahir, você está louco, filho? Deixa para lá. 1235 01:30:41,657 --> 01:30:44,354 Você me machucou, Bekir. Você está machucado. 1236 01:30:44,827 --> 01:30:47,292 Você queria cortar minhas mãos e pés do lugar. 1237 01:30:47,870 --> 01:30:50,049 Vou te mostrar que isso não é um jogo. 1238 01:30:51,465 --> 01:30:52,465 Tahir. 1239 01:30:52,888 --> 01:30:55,372 Você sabe cortar carne salteada? Abra os dedos. 1240 01:30:55,613 --> 01:30:56,613 Tahir! 1241 01:30:57,340 --> 01:31:00,340 (música suspensa) 1242 01:31:15,024 --> 01:31:17,630 OK, a cozinha está fechada. Vamos. 1243 01:31:18,284 --> 01:31:21,284 (música suspensa) 1244 01:31:43,075 --> 01:31:44,115 Desculpe. 1245 01:31:46,519 --> 01:31:50,378 Eu não calculei assim. Quando é intencional O assunto foi para outro lugar. 1246 01:31:51,855 --> 01:31:53,596 Se minha palavra tem algum valor... 1247 01:31:54,715 --> 01:31:57,147 ... eu não iria mais longe Quando você me olha assim. 1248 01:31:57,746 --> 01:32:00,213 Se eu não tivesse olhado para você, se eu não estivesse lá? 1249 01:32:01,630 --> 01:32:03,608 Se eu mentir para você, você ficará chateado. 1250 01:32:04,821 --> 01:32:08,503 Mas a verdade é que se não fosse por você, Eu não sei o que aconteceria. 1251 01:32:09,676 --> 01:32:11,276 Mas tudo que sei é que você está dentro. 1252 01:32:15,055 --> 01:32:17,567 Toda vez que eu apenas olho para você Eu quero dizer a verdade. 1253 01:32:21,429 --> 01:32:22,722 O que quer que você diga, eu aceito. 1254 01:32:28,752 --> 01:32:31,946 Espere por mim aqui. antes de você ir Eu quero te dar algo. 1255 01:32:32,187 --> 01:32:34,679 Se for dar o anel, fique com ele, eu não quero. 1256 01:32:35,091 --> 01:32:36,091 Espere. 1257 01:32:48,527 --> 01:32:51,527 (música emocional) 1258 01:32:52,893 --> 01:32:56,035 Modele-o. Eu não faria isso. 1259 01:32:56,629 --> 01:32:57,909 É tão difícil? 1260 01:32:59,019 --> 01:33:00,019 Modele-o. 1261 01:33:00,787 --> 01:33:01,787 Eu não faria isso. 1262 01:33:02,933 --> 01:33:04,139 Eu não faria isso. 1263 01:33:05,110 --> 01:33:07,999 É tão difícil? É tão difícil? 1264 01:33:13,855 --> 01:33:15,167 Eu não faria isso. 1265 01:33:16,455 --> 01:33:17,661 Eu não faria isso. 1266 01:33:18,317 --> 01:33:21,317 (música emocional) 1267 01:33:35,128 --> 01:33:36,128 O que é isso? 1268 01:33:36,470 --> 01:33:37,670 Este arquivo é seu. 1269 01:33:38,390 --> 01:33:41,390 (música emocional) 1270 01:33:52,330 --> 01:33:54,294 -Meus crimes no reformatório. -VERDADEIRO. 1271 01:33:57,482 --> 01:33:58,482 Capitão. 1272 01:33:59,341 --> 01:34:00,461 Sim, ele fez. 1273 01:34:02,324 --> 01:34:03,550 Claro que ele me deu. 1274 01:34:04,821 --> 01:34:06,061 Eu não olhei para todos eles. 1275 01:34:06,862 --> 01:34:09,135 Foi difícil não olhar. 1276 01:34:10,650 --> 01:34:13,329 Mas talvez apenas uma ou duas páginas. 1277 01:34:14,509 --> 01:34:16,142 Eu não quero mais olhar. 1278 01:34:16,383 --> 01:34:17,668 Quais você viu? 1279 01:34:20,144 --> 01:34:23,642 Braços quebrados, rosto cortado. 1280 01:34:25,699 --> 01:34:29,113 Muitas coisas, mas agora Isso não importa para mim. 1281 01:34:31,057 --> 01:34:32,817 É o suficiente para fazer você me odiar. 1282 01:34:34,932 --> 01:34:36,612 Eu não odiei você. 1283 01:34:38,614 --> 01:34:41,686 Este arquivo faz você se sentir mal Eu não disse. 1284 01:34:44,107 --> 01:34:46,116 Sim, há algumas coisas muito ruins nisso. 1285 01:34:46,620 --> 01:34:47,961 Tudo pertence a você. 1286 01:34:49,560 --> 01:34:52,426 Mas de agora em diante Se eu te conhecer... 1287 01:34:55,542 --> 01:34:57,774 ...o que você diz é importante para mim. 1288 01:34:58,558 --> 01:35:00,358 Não existe uma verdade única na vida. 1289 01:35:01,359 --> 01:35:05,567 Você também disse que se meu Apenas no caso do que eu digo ter algum valor. 1290 01:35:08,139 --> 01:35:12,286 Não estou interessado no que está escrito neste arquivo, Eu valorizo suas palavras. 1291 01:35:18,357 --> 01:35:19,660 Se você vai me reconhecer? 1292 01:35:21,464 --> 01:35:22,584 É mesmo, Farah? 1293 01:35:23,232 --> 01:35:26,232 (música emocional) 1294 01:35:30,571 --> 01:35:31,874 Se você vai me reconhecer? 1295 01:35:40,712 --> 01:35:42,441 Isso não pode ser uma coisa ruim, certo? 1296 01:35:44,520 --> 01:35:46,947 Vou levar Kerimşah ao hospital amanhã. 1297 01:35:47,722 --> 01:35:49,864 O último curso de medicação será iniciado. 1298 01:35:50,243 --> 01:35:51,834 Você gostaria de vir conosco? 1299 01:35:53,394 --> 01:35:54,394 Eu gostaria. 1300 01:35:55,078 --> 01:35:58,078 (música emocional) 1301 01:36:20,593 --> 01:36:23,593 (música suspensa) 1302 01:36:34,097 --> 01:36:35,097 Justo... 1303 01:36:36,089 --> 01:36:38,229 ...quero perguntar uma coisa a você, Você vai trazer. 1304 01:36:39,659 --> 01:36:40,659 Onde? 1305 01:36:43,127 --> 01:36:44,860 Em frente à casa do superintendente. 1306 01:36:45,805 --> 01:36:48,805 (música emocional) 1307 01:36:53,661 --> 01:36:55,069 Você vai pedir uma conta? 1308 01:36:56,217 --> 01:36:58,907 Fui e conversei com Kaan. Eu fiz o que tinha que ser feito. 1309 01:36:59,148 --> 01:37:01,539 Então? Você contou ao meu pai e à minha mãe? 1310 01:37:01,780 --> 01:37:05,155 Ou ir atrás de Kaan Você contou ao meu irmão. Qual deles? 1311 01:37:05,396 --> 01:37:07,463 Não. Eu não disse nada a ninguém. 1312 01:37:08,410 --> 01:37:10,437 Então você dirá isso amanhã bem cedo. 1313 01:37:10,678 --> 01:37:11,678 Não, coração. 1314 01:37:12,878 --> 01:37:13,878 Como? 1315 01:37:14,495 --> 01:37:15,495 E então? 1316 01:37:19,326 --> 01:37:22,590 -O que você quer, irmã? -Venha Gönül, sente-se aqui. 1317 01:37:26,982 --> 01:37:28,456 Falei com Kaan. 1318 01:37:29,676 --> 01:37:31,150 Ele está realmente apaixonado por você. 1319 01:37:32,079 --> 01:37:35,352 Eu não acreditaria se você me contasse Mas eu vi com meus próprios olhos. 1320 01:37:35,698 --> 01:37:37,411 Ele também está pronto para se casar com você. 1321 01:37:39,122 --> 01:37:40,122 É assim? 1322 01:37:42,871 --> 01:37:44,235 Olha, eu te disse. 1323 01:37:44,748 --> 01:37:46,332 Você viu com seus próprios olhos. 1324 01:37:46,697 --> 01:37:49,470 É exatamente por isso Você não deveria se casar, Gonul. 1325 01:37:50,250 --> 01:37:52,323 Você e Kaan têm motivos diferentes. 1326 01:37:53,264 --> 01:37:56,383 Ele está apaixonado por você. O tempo está bom para ele. 1327 01:37:56,634 --> 01:37:58,750 Ele se reunirá com a pessoa que ama. 1328 01:37:59,936 --> 01:38:01,616 O que o inexistente obterá? 1329 01:38:03,593 --> 01:38:06,459 começou com raiva Ele alcançará a vitória? 1330 01:38:07,287 --> 01:38:08,785 (Farah) O que vai acontecer a seguir, Gönül? 1331 01:38:09,699 --> 01:38:11,379 Será uma pena para quem está apaixonado. 1332 01:38:13,197 --> 01:38:17,197 Porque você decidiu com raiva Ele sofrerá o maior castigo. 1333 01:38:19,715 --> 01:38:21,067 Você também sabe. 1334 01:38:25,791 --> 01:38:28,568 Isso que eu digo é verdade você também sabe. 1335 01:38:30,149 --> 01:38:34,367 Mesmo em algum lugar dentro de você você não deveria fazer isso Você sabe muito bem que é necessário. 1336 01:38:36,067 --> 01:38:38,942 Então eu Você está na minha casa mesmo estando com raiva. 1337 01:38:39,677 --> 01:38:41,357 (Farah) Não para me perdoar. 1338 01:38:42,305 --> 01:38:44,305 Você está aqui para me fazer parar você. 1339 01:38:45,362 --> 01:38:46,362 Irmã... 1340 01:38:48,741 --> 01:38:50,217 ...Sinto muito. 1341 01:38:52,115 --> 01:38:53,115 Eu sei. 1342 01:38:54,521 --> 01:38:56,501 Eu sei, meu querido, eu sei. 1343 01:39:01,197 --> 01:39:02,197 (Tahir) Hisht. 1344 01:39:03,757 --> 01:39:04,757 Hish. 1345 01:39:07,257 --> 01:39:08,257 Droga! 1346 01:39:09,050 --> 01:39:12,050 (música suspensa) 1347 01:39:17,401 --> 01:39:20,272 Você está aqui para terminar o trabalho que deixou inacabado? cara desonroso? 1348 01:39:25,202 --> 01:39:27,511 Você está vazando onde está tipo (***). 1349 01:39:28,375 --> 01:39:29,375 Muito bem. 1350 01:39:29,987 --> 01:39:31,452 Mas você está cheio. Bom trabalho. 1351 01:39:32,767 --> 01:39:35,367 E se eu borrifar seu cérebro aqui mesmo? 1352 01:39:36,347 --> 01:39:38,880 Eu gostaria de poder lhe dar uma passagem só de ida para o inferno. 1353 01:39:39,482 --> 01:39:40,482 O que você acha? 1354 01:39:41,073 --> 01:39:42,939 E eu vou me livrar de você... 1355 01:39:43,887 --> 01:39:46,536 ...e boas ações serão creditadas em minha conta. 1356 01:39:47,853 --> 01:39:50,439 Se você pretende se vingar Você sabe, capitão. 1357 01:39:50,680 --> 01:39:55,190 Olha, eu uso um colete como você. Não estou procurando heroísmo barato. 1358 01:39:55,481 --> 01:39:58,218 Eu vim, estou livre. Você pode me baixar aqui. 1359 01:39:58,753 --> 01:40:00,570 (Tahir) Você colocou uma arma na minha mão. 1360 01:40:01,233 --> 01:40:05,002 Mas tenha cuidado, para que eu não faça boas ações. Não seja uma das bênçãos do mundo. 1361 01:40:05,243 --> 01:40:06,496 O que diabos você quer? 1362 01:40:07,139 --> 01:40:09,206 Saia da minha casa. Eu aperto, não sinto muito. 1363 01:40:09,717 --> 01:40:12,717 (música suspensa) 1364 01:40:22,267 --> 01:40:24,474 Seus movimentos serão tão traiçoeiros? 1365 01:40:24,897 --> 01:40:28,432 Eles não dão um arquivo a Farah nem nada. Você se abaixou tanto, capitão? 1366 01:40:28,673 --> 01:40:30,696 Devo-lhe 'fair play'? 1367 01:40:31,233 --> 01:40:33,969 Em uma língua que ele entende como você (***) Estou configurando o jogo. 1368 01:40:34,307 --> 01:40:37,203 Se você não quer jogar, você não joga. Dizemos adeus, acabou. 1369 01:40:37,543 --> 01:40:41,763 Você entrou na minha casa e apontou uma arma para mim. Eu poupei sua vida. 1370 01:40:42,004 --> 01:40:44,951 Eu disse que mudaria para o jurídico, mas você não me ouviu. 1371 01:40:46,352 --> 01:40:48,167 Você tentou roubar meus sonhos. 1372 01:40:48,408 --> 01:40:49,408 Não. 1373 01:40:50,113 --> 01:40:53,810 Eu te dou sonhos que você não merece Eu mostrei que você não deveria instalá-lo. 1374 01:40:57,610 --> 01:40:59,488 Eu não toquei em você só porque você estava com dor. 1375 01:41:00,085 --> 01:41:01,125 Eu respeitei isso. 1376 01:41:03,042 --> 01:41:04,605 Mas percebi que não valia a pena. 1377 01:41:05,596 --> 01:41:07,091 Você quer jogar? 1378 01:41:07,967 --> 01:41:10,841 OK, vamos brincar. Vamos jogar um jogo. 1379 01:41:11,338 --> 01:41:14,314 Eu lhe darei tudo o que você merece. Vamos jogar. 1380 01:41:14,555 --> 01:41:16,474 Corte o trailer. Vá direto ao ponto. 1381 01:41:18,435 --> 01:41:19,435 Sadet. 1382 01:41:21,732 --> 01:41:23,085 Alperen Hemşin. 1383 01:41:25,481 --> 01:41:26,970 O homem que você chama de irmão. 1384 01:41:27,916 --> 01:41:29,187 O homem em quem você mais confia. 1385 01:41:34,374 --> 01:41:35,734 Ele traiu você. 1386 01:41:36,516 --> 01:41:37,556 Funcionou para nós. 1387 01:41:41,439 --> 01:41:44,782 Vá embora, essas mentiras vão acreditar em você Diga isso aos seus homens estúpidos. 1388 01:41:45,023 --> 01:41:46,157 Saia da minha casa. 1389 01:41:47,405 --> 01:41:51,019 Depois de um tempo depois de colocá-lo dentro de nós foi decifrado. 1390 01:41:51,778 --> 01:41:53,138 Nós não perseguimos isso. 1391 01:41:53,817 --> 01:41:57,286 Pelo contrário, demos tapinhas nas costas dele. Colocamos dinheiro na frente dele. 1392 01:41:58,505 --> 01:42:00,880 Ele não pode sobreviver como policial. Oferecemos-lhe uma vida. 1393 01:42:01,121 --> 01:42:05,224 Bem, garoto ignorante. Inexperiente. Claro que ele estava confuso. 1394 01:42:06,049 --> 01:42:08,618 Um dia eu o confrontei e conversei com ele. 1395 01:42:09,292 --> 01:42:10,819 (Tahir) Dissolveu-se imediatamente. 1396 01:42:11,613 --> 01:42:14,681 Então dissemos, enquanto podemos usar isso... 1397 01:42:15,599 --> 01:42:17,128 ...por que deveríamos matar isso? 1398 01:42:19,798 --> 01:42:23,894 O que queremos por um ano encaminhou as informações para você. 1399 01:42:24,135 --> 01:42:25,563 Você está mentindo! 1400 01:42:28,334 --> 01:42:29,712 (Mehmet) Você está mentindo. 1401 01:42:30,555 --> 01:42:33,231 Você se sacrifica por uma gota do sangue daquela criança. 1402 01:42:33,671 --> 01:42:36,155 Saia da minha casa. Vou bater na sua cabeça! 1403 01:42:36,396 --> 01:42:37,396 Sério? 1404 01:42:38,350 --> 01:42:40,032 Então por um ano... 1405 01:42:41,271 --> 01:42:43,626 ...por que além das pequenas coisas? Não recebeu nada? 1406 01:42:43,867 --> 01:42:46,001 Por que não enviamos nenhuma das remessas grandes? você não conseguiu colocar as mãos nele? 1407 01:42:46,242 --> 01:42:47,540 Você está mentindo! 1408 01:42:48,635 --> 01:42:52,020 Por causa da rosa daquela criança Vou esvaziar a revista no seu cérebro! 1409 01:42:52,261 --> 01:42:53,563 Saia da minha casa! 1410 01:42:54,612 --> 01:42:56,724 OK. Cuidado. 1411 01:42:57,451 --> 01:43:00,451 (música suspensa) 1412 01:43:06,676 --> 01:43:07,676 Assista. 1413 01:43:08,460 --> 01:43:11,460 (música suspensa) 1414 01:43:16,704 --> 01:43:18,052 (Tahir ri) 1415 01:43:18,293 --> 01:43:21,197 Não ria, irmão. Poxa. 1416 01:43:21,493 --> 01:43:23,011 Vá em frente. Do que você estava falando? 1417 01:43:23,252 --> 01:43:25,052 Irmão, estávamos lhe contando... 1418 01:43:26,313 --> 01:43:27,833 De qualquer forma, o que eu estava dizendo? 1419 01:43:28,346 --> 01:43:30,026 Mehmet Koşaner, formatura. 1420 01:43:30,757 --> 01:43:33,641 É minha formatura. O irmão Mehmet também veio. 1421 01:43:34,823 --> 01:43:39,740 Irmão, o diretor está no pódio, graduando-se com louvor. Falando em graduados... 1422 01:43:39,981 --> 01:43:44,176 ...enquanto eu estava prestes a dizer Mehmet Kosaner Mecbur Koşaner disse um. 1423 01:43:46,739 --> 01:43:50,579 Você precisa ver o rosto do irmão Mehmet. Vai de cor em cor. 1424 01:43:50,929 --> 01:43:53,678 -(Voz de Alperen) Ai meu Deus. -(voz de Tahir) Foi bom. Kosaner obrigatório. 1425 01:43:54,369 --> 01:43:57,594 De qualquer forma. Ele está bravo e tudo, mas é um cara legal. 1426 01:43:58,115 --> 01:44:01,257 (voz de Tahir) Olha, meu leão, Ali Galip Bey também é ele é uma boa pessoa. 1427 01:44:01,498 --> 01:44:04,499 Ele também está feliz com você. Nada aconteceu com ninguém. 1428 01:44:04,740 --> 01:44:06,272 Apenas continue, ok? 1429 01:44:06,902 --> 01:44:09,902 (música emocional) 1430 01:44:31,455 --> 01:44:32,455 Acabou. 1431 01:44:33,157 --> 01:44:34,157 É isso. 1432 01:44:35,872 --> 01:44:36,912 (Tahir) Sim. 1433 01:44:38,800 --> 01:44:42,389 Leve esta informação, faça o que fizer. 1434 01:44:42,970 --> 01:44:45,970 (música emocional) 1435 01:44:57,999 --> 01:45:00,797 Sadullah Kara. Sado. 1436 01:45:05,021 --> 01:45:07,501 Eu sou esse psicopata há anos Acordei com a cara dele. 1437 01:45:09,073 --> 01:45:10,193 Então eu esqueci. 1438 01:45:14,445 --> 01:45:15,445 Passou. 1439 01:45:17,052 --> 01:45:18,052 Eu esqueci. 1440 01:45:24,656 --> 01:45:25,656 Não se preocupe. 1441 01:45:26,654 --> 01:45:28,079 Você também esquecerá um dia. 1442 01:45:28,859 --> 01:45:31,859 (música emocional) 1443 01:45:38,201 --> 01:45:39,321 (Porta fechada) 1444 01:46:09,054 --> 01:46:11,244 (Telefone toca) 1445 01:46:13,248 --> 01:46:14,751 O que aconteceu? O que você quer de novo? 1446 01:46:14,992 --> 01:46:16,768 Você entregou o arquivo ao Spotless. 1447 01:46:18,219 --> 01:46:20,661 Eu não pedi o arquivo para você, Você deu à força. 1448 01:46:20,902 --> 01:46:23,043 Não cabe a você decidir o que fazer. 1449 01:46:23,284 --> 01:46:24,284 Muito bem. 1450 01:46:24,939 --> 01:46:27,406 Não pode haver segredos entre marido e mulher. 1451 01:46:27,903 --> 01:46:30,854 Então você também acreditou nele, certo? 1452 01:46:31,555 --> 01:46:33,355 Agora que você se apaixonou por... 1453 01:46:33,803 --> 01:46:37,163 ... mesmo que você veja a verdade, você não quer gargarejar Você pode continuar. 1454 01:46:37,917 --> 01:46:39,609 Não vou aprender a verdade com você. 1455 01:46:39,851 --> 01:46:42,700 Tahir não é mais a pessoa que costumava ser, Isso também não acontecerá. 1456 01:46:42,941 --> 01:46:44,621 Essas coisas nunca são claras. 1457 01:46:45,381 --> 01:46:48,452 Eu não acho que você deveria ter certeza. Essas coisas não acontecem quando se acredita. 1458 01:46:48,693 --> 01:46:50,789 Eu acredito no que eu quero. Eu vou responder para você? 1459 01:46:51,181 --> 01:46:52,601 Estou vestida, mãe. 1460 01:46:53,997 --> 01:46:55,968 Preciso levar meu filho ao hospital. 1461 01:46:56,529 --> 01:46:59,537 -Tenho que desligar. -Seu marido também vem para o hospital. 1462 01:47:01,076 --> 01:47:03,532 Você experimentará a felicidade familiar no hospital? 1463 01:47:09,283 --> 01:47:11,748 Meu Rei, deixe-me vestir algumas roupas também, vamos sair. 1464 01:47:11,989 --> 01:47:12,989 OK. 1465 01:47:13,230 --> 01:47:16,220 Vou trabalhar, irmã. Posso voltar à noite? 1466 01:47:18,273 --> 01:47:19,873 Se você não vier, ficarei ofendido. 1467 01:47:22,082 --> 01:47:24,935 -Vejo você lindo. -Até mais, Gönül. 1468 01:47:31,871 --> 01:47:32,871 Elias. 1469 01:47:34,945 --> 01:47:36,845 Você tem alguma boa notícia para me dar? 1470 01:47:37,086 --> 01:47:41,230 Irmão, pegamos o homem e o trouxemos. Na cela. Ele continua gritando por que estou aqui? 1471 01:47:42,795 --> 01:47:44,475 Ele logo entenderá o porquê. 1472 01:47:45,144 --> 01:47:48,144 (música suspensa) 1473 01:48:08,013 --> 01:48:11,013 (A música suspensa continua) 1474 01:48:27,721 --> 01:48:29,143 Como foi a viagem? 1475 01:48:34,422 --> 01:48:35,422 (Masculino) Por que você perguntou? 1476 01:48:38,583 --> 01:48:40,649 Não sei. Que isso leve à conversa. 1477 01:48:43,369 --> 01:48:44,369 Sim. 1478 01:48:47,970 --> 01:48:53,292 Atormentando com sentimentos assassinos por homicídio doloso... 1479 01:48:53,533 --> 01:48:55,800 ...prisão perpétua três vezes agravada. 1480 01:48:57,478 --> 01:48:59,594 Ele está na prisão por ambos os assassinatos. 1481 01:49:02,414 --> 01:49:03,965 Graças a Deus você tem isso. 1482 01:49:07,301 --> 01:49:09,152 Diga-me, Sadullah Kara... 1483 01:49:10,535 --> 01:49:14,048 ...Tahir Lekesiz do reformatório você sabia. Isso é verdade? 1484 01:49:21,034 --> 01:49:24,034 (música suspensa) 1485 01:49:40,727 --> 01:49:42,087 Eu te conheço muito bem. 1486 01:49:42,754 --> 01:49:45,754 (música suspensa) 1487 01:49:51,349 --> 01:49:54,252 Me desculpe, eu estava tão mal mas estou bem agora. 1488 01:49:54,656 --> 01:49:56,741 Você me deu licença. Muito obrigado. 1489 01:49:56,982 --> 01:49:59,544 Dissemos a Nail Hodja, obrigado, ele cuidou disso. 1490 01:49:59,785 --> 01:50:02,405 Na verdade, você estava de folga hoje. Eu gostaria que você não tivesse vindo. 1491 01:50:02,646 --> 01:50:05,980 Não, já faz muito tempo. Estou bem de qualquer maneira, não se preocupe. 1492 01:50:06,969 --> 01:50:08,459 Você se saiu bem, sentimos sua falta. 1493 01:50:08,700 --> 01:50:10,525 (Kaan) Hisht. Coração. 1494 01:50:11,038 --> 01:50:14,038 (música suspensa) 1495 01:50:19,094 --> 01:50:23,290 Você me enviou uma mensagem dizendo que não poderia vir, mas Eu já estava preparado. 1496 01:50:23,621 --> 01:50:25,015 Eu disse para não desperdiçar. 1497 01:50:26,256 --> 01:50:28,798 -Por que você veio, Kaan? -Para dizer obrigado. 1498 01:50:30,403 --> 01:50:32,739 Você também poderia ter enviado a mensagem na mesa do casamento. 1499 01:50:39,301 --> 01:50:41,301 Venha aqui, vamos conversar aqui. 1500 01:50:42,007 --> 01:50:45,007 (música suspensa) 1501 01:50:51,313 --> 01:50:53,739 Porque eu te informei com uma mensagem Sinto muito. 1502 01:50:53,980 --> 01:50:56,845 Farah falou com você, não foi? Ele dissuadiu você. 1503 01:50:57,086 --> 01:50:58,815 Não porque conversei com Farah, Kaan. 1504 01:50:59,056 --> 01:51:00,897 Qual é o problema então, Gönül? Eu não entendi. 1505 01:51:03,317 --> 01:51:05,403 Nós dois estávamos com raiva de nossas famílias. 1506 01:51:06,178 --> 01:51:08,563 E eu eles Achei que íamos puni-lo. 1507 01:51:09,658 --> 01:51:11,162 Mas você estava falando sério. 1508 01:51:13,741 --> 01:51:15,111 Eu não posso enganar você. 1509 01:51:20,803 --> 01:51:22,669 Então você não está apaixonado por mim. 1510 01:51:23,864 --> 01:51:25,303 (Silêncio) 1511 01:51:28,907 --> 01:51:29,947 Sinto muito. 1512 01:51:33,676 --> 01:51:34,676 Uau. 1513 01:51:35,419 --> 01:51:36,619 (Kaan) Você me surpreendeu. 1514 01:51:37,689 --> 01:51:41,359 Como eu sou para você, como eu sou para você Achei que você estava mais apaixonado. 1515 01:51:42,854 --> 01:51:44,244 Eu estava apaixonado pelo Emir. 1516 01:51:45,063 --> 01:51:46,311 Você é Kaan. 1517 01:51:49,289 --> 01:51:50,902 Então a lua de mel também foi cancelada. 1518 01:51:55,275 --> 01:51:56,475 Sua decisão final? 1519 01:51:58,340 --> 01:52:00,714 Você é tão fofo, mas sim. 1520 01:52:02,797 --> 01:52:04,305 (Silêncio) 1521 01:52:10,674 --> 01:52:12,240 Devo te contar uma coisa? 1522 01:52:15,796 --> 01:52:17,333 Case comigo. 1523 01:52:20,205 --> 01:52:22,112 Acho que você não entendeu o que eu disse. 1524 01:52:22,412 --> 01:52:24,688 Não, eu entendi, na verdade entendi muito bem. 1525 01:52:24,950 --> 01:52:27,378 Você não quer me enganar, mas... 1526 01:52:27,825 --> 01:52:30,046 ... você não está me enganando agora de qualquer maneira. 1527 01:52:30,303 --> 01:52:32,853 Eu ouvi o que você disse e aceito. 1528 01:52:34,330 --> 01:52:36,467 Ainda quero me casar com você, Gönül. 1529 01:52:38,107 --> 01:52:39,998 (Kaan) Cada um tem seu motivo. 1530 01:52:41,435 --> 01:52:42,704 O que você acha? 1531 01:52:43,984 --> 01:52:46,984 (música emocional) 1532 01:52:55,357 --> 01:52:56,932 (Kerimşah) Irmão Tahir! 1533 01:52:57,967 --> 01:53:01,183 Karimshah. Sentimos falta um do outro, certo? 1534 01:53:01,510 --> 01:53:03,517 Deixe-me contar antes que minha mãe chegue. 1535 01:53:03,766 --> 01:53:07,041 Eu enviei para você aquelas mensagens emoji. 1536 01:53:07,282 --> 01:53:09,218 -O quê? -Você não entende? 1537 01:53:09,459 --> 01:53:10,775 Eu entendo, eu entendo. 1538 01:53:11,093 --> 01:53:13,405 O que você entendeu, do que você está falando? sussurrar sussurrar? 1539 01:53:13,646 --> 01:53:16,704 Cá entre nós é coisa de homem. 1540 01:53:19,944 --> 01:53:21,152 Bem-vindo. 1541 01:53:21,393 --> 01:53:23,837 Vamos levar Kerimşah, Você pode esperar acima. 1542 01:53:24,078 --> 01:53:25,246 Vamos. 1543 01:53:26,943 --> 01:53:29,092 Espere, eu irei. 1544 01:53:33,991 --> 01:53:35,485 Vamos subir? 1545 01:53:37,091 --> 01:53:40,091 (música suspensa) 1546 01:53:44,922 --> 01:53:47,164 Coloque o paciente no veículo de transporte. 1547 01:53:47,673 --> 01:53:49,255 Estou chegando muito cedo. 1548 01:53:50,104 --> 01:53:53,104 (música suspensa) 1549 01:54:27,695 --> 01:54:29,083 (Mehmet) Vamos. 1550 01:54:31,923 --> 01:54:33,900 (Silêncio) 1551 01:54:39,611 --> 01:54:41,198 Irmão, o que há de errado? 1552 01:54:53,147 --> 01:54:54,407 Pegue. 1553 01:54:55,328 --> 01:54:57,091 Siga-me. 1554 01:54:57,802 --> 01:55:00,802 (música suspensa) 1555 01:55:02,669 --> 01:55:04,775 (Houve uma batida na porta) Vamos. 1556 01:55:05,458 --> 01:55:06,828 Olá. 1557 01:55:07,691 --> 01:55:10,535 -Não? -Deixe assim. 1558 01:55:14,758 --> 01:55:16,062 O que é isso? 1559 01:55:16,686 --> 01:55:20,916 Estas são as razões do assassinato de Alperen Hemşin. Eu sou o gerenciador de arquivos. 1560 01:55:22,016 --> 01:55:23,818 Meus próprios trabalhos. 1561 01:55:24,829 --> 01:55:27,330 A maioria deles é sobre Kaan Akıncı. 1562 01:55:28,587 --> 01:55:31,415 Você conhece a inocência do menino com a bala de sua arma... 1563 01:55:31,656 --> 01:55:34,077 ...com o entorpecimento da bala na parede Foi finalizado. 1564 01:55:34,389 --> 01:55:35,801 Do que você está falando, filho? 1565 01:55:36,042 --> 01:55:37,914 Estou deixando o caso, gerente. 1566 01:55:38,178 --> 01:55:39,897 Deixe outra pessoa cuidar disso agora. 1567 01:55:44,628 --> 01:55:47,821 -Você está falando sério? -Estou falando muito sério. 1568 01:55:50,300 --> 01:55:52,815 Finalmente uma decisão sensata Então você deu. 1569 01:55:53,765 --> 01:55:55,115 Eu dei. 1570 01:55:55,909 --> 01:55:57,188 Bom. 1571 01:55:57,740 --> 01:55:59,038 Também... 1572 01:56:02,989 --> 01:56:07,008 ...esta é a última evidência que obtive. 1573 01:56:07,524 --> 01:56:10,524 (música suspensa) 1574 01:56:14,761 --> 01:56:18,257 Ele estava com Alperen naquela noite. Caligrafia própria. 1575 01:56:19,781 --> 01:56:22,175 "Cordeiro branco, cordeiro preto." 1576 01:56:23,501 --> 01:56:24,988 (Hamza) O que é isso? 1577 01:56:25,557 --> 01:56:27,008 Eu não sei. 1578 01:56:27,964 --> 01:56:30,038 Amigos que agora estão cuidando do caso... 1579 01:56:30,279 --> 01:56:32,611 ...se eles descobrirem, deixe-os me contar. 1580 01:56:33,289 --> 01:56:36,289 (música suspensa) 1581 01:56:40,111 --> 01:56:41,579 Elias... 1582 01:56:43,090 --> 01:56:45,884 ...aos amigos que irão investigar o caso você ajuda. 1583 01:56:48,558 --> 01:56:50,204 Entendeu, filho? 1584 01:56:51,783 --> 01:56:53,582 Entendido, mano. 1585 01:56:58,224 --> 01:57:00,020 (A porta se abriu) 1586 01:57:02,245 --> 01:57:03,627 (Porta fechada) 1587 01:57:05,884 --> 01:57:08,884 (música suspensa) 1588 01:57:29,272 --> 01:57:32,272 (A música suspensa continua) 1589 01:57:51,986 --> 01:57:54,986 (A música suspensa continua) 1590 01:58:15,105 --> 01:58:18,105 (A música suspensa continua) 1591 01:58:28,347 --> 01:58:29,803 Existe alguém? 1592 01:58:32,157 --> 01:58:33,523 Limpeza. 1593 01:58:37,829 --> 01:58:40,829 (música suspensa) 1594 01:59:00,280 --> 01:59:03,280 (A música suspensa continua) 1595 01:59:06,695 --> 01:59:08,072 Olá? 1596 01:59:08,810 --> 01:59:11,506 Há alguém no lugar. Eu cancelo. 1597 01:59:13,856 --> 01:59:15,351 Mais limpo. 1598 01:59:17,075 --> 01:59:19,217 Ok, mas mano, como isso vai acontecer? 1599 01:59:21,769 --> 01:59:24,960 OK. Você comanda. 1600 01:59:28,129 --> 01:59:31,129 (música suspensa) 1601 01:59:34,361 --> 01:59:35,774 (Telefone vibra) 1602 01:59:36,812 --> 01:59:38,478 (Voz off de Alp) Estou aqui. 1603 01:59:39,243 --> 01:59:41,837 (voz interior de İlyas) Que você não está sendo seguido você tem certeza? 1604 01:59:44,118 --> 01:59:45,323 (Telefone vibra) 1605 01:59:45,564 --> 01:59:47,326 (Voz off de Alp) Tenho certeza. 1606 01:59:48,694 --> 01:59:50,145 (Alp) Irmão. 1607 01:59:51,466 --> 01:59:52,818 Irmão. 1608 01:59:53,796 --> 01:59:56,796 (música suspensa) 1609 01:59:59,633 --> 02:00:01,024 (Kaan) Estou aqui. 1610 02:00:01,816 --> 02:00:04,650 -(Alp) Onde você está? -(Kaan) Estou aqui meu amor. 1611 02:00:04,934 --> 02:00:07,056 -(Alp) Sr. Kaan? -(Kaan) Sr. 1612 02:00:07,297 --> 02:00:09,114 (Alp) Você me seguiu? 1613 02:00:09,355 --> 02:00:11,352 (Kaan) Por que você está na minha casa? 1614 02:00:12,021 --> 02:00:14,103 (Alp) O irmão Tahir me pediu para verificar. 1615 02:00:14,509 --> 02:00:17,322 (Kaan) No momento em que este lugar abriu Você vai enlouquecer, não é? 1616 02:00:17,616 --> 02:00:20,211 E eu sento como a criança de ontem Eu vou observar você. 1617 02:00:20,593 --> 02:00:24,349 Então dizemos que o que comemos e bebemos é de graça. Nós nos consolaremos. 1618 02:00:24,848 --> 02:00:26,969 -É mesmo? -Astagfurullah. 1619 02:00:27,210 --> 02:00:29,554 Oh garoto, deixe pra lá os pés deste envergonhado servo de comando. 1620 02:00:29,795 --> 02:00:33,761 Isso não combina com você. Pegue esse telefone Ligue para seu irmão Tahir. 1621 02:00:34,098 --> 02:00:37,576 Diga, cumprirei o dever que você me deu. não consigo cumprir... 1622 02:00:38,086 --> 02:00:40,929 ... esse é Ali Galip Bey E o direito de seu próprio filho. 1623 02:00:41,342 --> 02:00:43,162 Não interfira entre pai e filho. 1624 02:00:43,403 --> 02:00:44,832 Eu já te disse muitas vezes. 1625 02:00:45,073 --> 02:00:48,009 Não tenho vontade de administrar um lugar. 1626 02:00:48,250 --> 02:00:51,035 Então me ligue Diga o mesmo a Tahir! 1627 02:00:54,945 --> 02:00:56,565 -(Kaan) Bom. -(Alp) Calma! 1628 02:00:56,806 --> 02:00:59,401 Ou você fala ou eu abro seu (***)... 1629 02:00:59,642 --> 02:01:02,118 ...Vou fazer você falar a partir daí. O que você diz? 1630 02:01:02,359 --> 02:01:06,195 -(Alp) Abaixe a arma, vamos conversar. -(Kaan) É assim que falaremos hoje! 1631 02:01:08,513 --> 02:01:10,516 (Kaan) Aonde você vai? 1632 02:01:12,305 --> 02:01:13,662 (Alp) O que você está fazendo? 1633 02:01:13,903 --> 02:01:15,561 (Gritando) 1634 02:01:17,261 --> 02:01:19,128 (Kaan) Quem é você? 1635 02:01:19,369 --> 02:01:22,024 Você é o (***) filho que amarramos na nossa porta! 1636 02:01:27,367 --> 02:01:29,615 Com os ossos que sobraram da nossa mesa cara alimentando... 1637 02:01:29,856 --> 02:01:32,030 ... Acontece que ele realmente tentou ser um chacal. 1638 02:01:32,271 --> 02:01:35,954 Filho, o que você vai contar? Eu sou o seu lado africano... 1639 02:01:36,195 --> 02:01:38,856 ...de colocar no seu rosto Eu vou desistir! 1640 02:01:39,173 --> 02:01:40,888 Fale, diga! 1641 02:01:41,657 --> 02:01:43,231 (Dois tiros) 1642 02:01:52,559 --> 02:01:54,642 (Silêncio) 1643 02:01:56,131 --> 02:01:58,673 (Som de transição) Eu terminei. 1644 02:02:00,526 --> 02:02:02,081 Eu terminei. 1645 02:02:06,606 --> 02:02:08,679 (Silêncio) 1646 02:02:11,571 --> 02:02:15,234 Você me disse que não existe uma verdade na vida. 1647 02:02:17,951 --> 02:02:19,737 Porque eu quero a sua verdade. 1648 02:02:22,567 --> 02:02:24,290 O que quer que você tenha visto naquele arquivo... 1649 02:02:27,241 --> 02:02:30,790 ...e como cheguei a esse ponto? Você tem que saber disso. 1650 02:02:32,638 --> 02:02:34,566 (Silêncio) 1651 02:02:37,181 --> 02:02:39,448 Acabei no reformatório no início da adolescência. 1652 02:02:43,408 --> 02:02:44,838 É chamado de barragem. 1653 02:02:49,157 --> 02:02:51,192 A primeira coisa que me lembro é dessa roda. 1654 02:02:52,152 --> 02:02:55,152 (música emocional) 1655 02:02:59,833 --> 02:03:02,305 (Voz off de Tahir) Levantando a cabeça do chão É preciso coragem. 1656 02:03:03,599 --> 02:03:05,145 Cada pedra... 1657 02:03:06,363 --> 02:03:08,346 ...Eu memorizei cada peça. 1658 02:03:09,756 --> 02:03:12,773 Bem, o crime tem gravidade... 1659 02:03:14,173 --> 02:03:16,985 ...há solidão, há um filho. 1660 02:03:17,511 --> 02:03:20,511 (música emocional) 1661 02:03:24,877 --> 02:03:27,524 (Voz off de Tahir) Ele não deixa ninguém tocá-lo enquanto ele se acostuma. senhores principais. 1662 02:03:28,567 --> 02:03:31,081 Mas você se acostuma rapidamente, rapidamente. 1663 02:03:32,831 --> 02:03:34,081 Pela primeira vez... 1664 02:03:35,868 --> 02:03:40,076 ... olhar no espelho do banheiro Eu levantei minha cabeça. 1665 02:03:40,690 --> 02:03:43,690 (música suspensa) 1666 02:04:03,271 --> 02:04:06,271 (A música suspensa continua) 1667 02:04:14,223 --> 02:04:15,567 (Som de transição) 1668 02:04:18,557 --> 02:04:22,121 É costume esmagar alimentos frescos. 1669 02:04:23,712 --> 02:04:26,167 Ainda tenho as cicatrizes da surra que levei naquele dia. 1670 02:04:30,299 --> 02:04:32,388 Quem bate são os mais velhos da casa. 1671 02:04:33,913 --> 02:04:37,486 Eles têm 18 anos, eu tenho dez. 1672 02:04:37,830 --> 02:04:39,175 Eu sou apenas uma criança. 1673 02:04:41,611 --> 02:04:43,281 Durou assim? 1674 02:04:44,201 --> 02:04:47,812 Na verdade, a primeira vez que fui espancado Se eu não me levantar... 1675 02:04:48,798 --> 02:04:52,600 ...se eu tivesse jurado lealdade, o assunto teria sido encerrado. 1676 02:04:54,067 --> 02:04:55,982 Você agiu de forma rebelde? 1677 02:04:57,816 --> 02:04:59,201 (Som de transição) 1678 02:04:59,716 --> 02:05:02,716 (música suspensa) 1679 02:05:22,538 --> 02:05:25,538 (A música suspensa continua) 1680 02:05:32,366 --> 02:05:34,987 (Som de transição) (Farah) Por que você não reclamou? 1681 02:05:35,738 --> 02:05:38,342 A verdadeira tortura começou quando ele se rebelou. 1682 02:05:41,060 --> 02:05:42,986 Eles inventaram uma rima para o meu nome. 1683 02:05:44,772 --> 02:05:46,396 Eles até compuseram uma música. 1684 02:05:48,077 --> 02:05:50,881 “Sozinho, sem descendência, Tahir Imaculado” 1685 02:05:51,122 --> 02:05:54,448 “Sozinho, sem descendência, Tahir Imaculado” (Som de transição) 1686 02:05:54,990 --> 02:05:57,990 (música suspensa) 1687 02:06:18,631 --> 02:06:21,631 (A música suspensa continua) 1688 02:06:27,814 --> 02:06:31,151 “Sozinho, sem descendência, Tahir Imaculado” 1689 02:06:31,392 --> 02:06:34,679 “Sozinho, sem descendência, Tahir Imaculado” 1690 02:06:34,920 --> 02:06:36,685 Ninguém deve parar até que a canção infantil termine! 1691 02:06:36,926 --> 02:06:38,196 Não sinto pena de quem machucou! 1692 02:06:38,437 --> 02:06:41,349 "Abandonado, impecável, sem descendência Tahir" 1693 02:06:41,590 --> 02:06:43,057 “Abandonado…” (Som de transição) 1694 02:06:43,298 --> 02:06:44,933 Mestre da ala Sadullah. 1695 02:06:47,412 --> 02:06:49,096 Se ele estiver de bom humor... 1696 02:06:50,779 --> 02:06:53,309 ...ele não batia, ele não tocava. 1697 02:06:54,896 --> 02:06:58,309 Mas eu apanhava uma ou duas vezes por semana. O resto é sempre igual. 1698 02:07:00,528 --> 02:07:03,370 Ok Tahir, eu entendo. Não me conte mais nada. 1699 02:07:05,295 --> 02:07:07,892 Enquanto você está nisso, você é uma pedra dentro de mim, Deixa para lá. 1700 02:07:08,441 --> 02:07:11,441 (música emocional) 1701 02:07:13,692 --> 02:07:15,534 O homem é um ser muito estranho. 1702 02:07:18,610 --> 02:07:20,322 Você se acostuma com dores piores. 1703 02:07:23,956 --> 02:07:26,118 Mas nunca consegui me acostumar com aquela canção infantil. 1704 02:07:26,903 --> 02:07:29,903 (música emocional) 1705 02:07:34,408 --> 02:07:36,025 Seu corpo está se acostumando com isso... 1706 02:07:37,321 --> 02:07:38,858 ...mas sua alma sempre se rebela. 1707 02:07:48,446 --> 02:07:50,201 Foi por isso que você fez isso. 1708 02:07:53,951 --> 02:07:56,334 No final do primeiro ano... 1709 02:07:57,868 --> 02:07:59,709 ...uma noite quando fui espancado... 1710 02:08:01,275 --> 02:08:02,777 ...Eu fiz um plano. 1711 02:08:06,473 --> 02:08:08,449 Eu ia caçar aquele que estava no topo. 1712 02:08:09,205 --> 02:08:12,232 Sadullah, Sadullah Kara, Sado. 1713 02:08:14,727 --> 02:08:17,212 Se eu baixar Outros teriam medo e ficariam em silêncio. 1714 02:08:22,464 --> 02:08:24,177 Eu também aproveitei a oportunidade. 1715 02:08:25,665 --> 02:08:28,665 (música suspensa) 1716 02:08:48,566 --> 02:08:50,233 (Tahir) Você mantém sua palavra? 1717 02:08:50,474 --> 02:08:52,355 Você mantém sua palavra? (Som de transição) 1718 02:08:52,603 --> 02:08:55,166 Você mantém sua palavra? Você mantém sua palavra? 1719 02:08:55,834 --> 02:08:57,947 Você mantém sua palavra? Eu gritei assim. 1720 02:08:58,188 --> 02:09:00,975 Para quem estou gritando? Não sei o que estou gritando. 1721 02:09:03,622 --> 02:09:05,442 Você mantém sua palavra? 1722 02:09:06,855 --> 02:09:08,602 Então é ladeira abaixo. 1723 02:09:10,492 --> 02:09:13,714 Durante anos e anos eu... 1724 02:09:14,027 --> 02:09:17,796 ...aquele psicopata chamado Sadullah Acordei com a cara dele há anos. 1725 02:09:21,242 --> 02:09:22,646 Durante anos. 1726 02:09:25,142 --> 02:09:28,142 (música suspensa) 1727 02:09:44,091 --> 02:09:47,854 Temos o rei, espere. Vamos. 1728 02:09:52,733 --> 02:09:55,733 (música suspensa) 1729 02:10:07,420 --> 02:10:08,829 (sons de gaivota) 1730 02:10:09,070 --> 02:10:11,007 Por que essa garota nos ligou aqui agora? 1731 02:10:11,327 --> 02:10:13,537 Seu comportamento mudou em dois dias. 1732 02:10:14,763 --> 02:10:17,474 Nosso passado com tantos detalhes Se você não tivesse me contado... 1733 02:10:17,715 --> 02:10:19,485 ...a garota não ficaria confusa. 1734 02:10:21,351 --> 02:10:23,707 Eu sou o culpado de tudo, certo? 1735 02:10:26,801 --> 02:10:28,674 É aqui que ele descreve. 1736 02:10:30,319 --> 02:10:33,319 (música suspensa) 1737 02:10:55,450 --> 02:10:57,633 O que eles estão fazendo aqui? 1738 02:10:58,525 --> 02:11:01,525 (música suspensa) 1739 02:11:12,230 --> 02:11:13,904 O que está acontecendo aqui? 1740 02:11:15,837 --> 02:11:17,341 (Orhan) Minha filha? 1741 02:11:18,529 --> 02:11:21,529 (música suspensa) 1742 02:11:35,925 --> 02:11:37,371 Nós nos casamos. 1743 02:11:38,347 --> 02:11:41,347 (música suspensa) 1744 02:12:01,098 --> 02:12:04,098 (A música suspensa continua) 1745 02:12:07,979 --> 02:12:09,702 Olha quem está aí. 1746 02:12:10,320 --> 02:12:12,059 Tahir impecável. 1747 02:12:15,529 --> 02:12:18,529 (música suspensa) 1748 02:12:39,722 --> 02:12:40,960 Sado. 1749 02:12:42,277 --> 02:12:45,285 (música suspensa) 1750 02:13:05,452 --> 02:13:08,452 (A música suspensa continua) 1751 02:13:28,739 --> 02:13:31,739 (A música suspensa continua) 1752 02:13:38,961 --> 02:13:40,489 Tahir, vamos lá. 1753 02:13:41,463 --> 02:13:44,495 (Farah) Tahir, vamos, vem. Vamos. 1754 02:13:52,782 --> 02:13:55,361 Onde Tahir Lekesiz? 1755 02:14:00,146 --> 02:14:01,992 solitário... 1756 02:14:06,098 --> 02:14:07,898 ...livre de nascimento... 1757 02:14:11,722 --> 02:14:13,961 ...Tahir sem impressão. 1758 02:14:14,734 --> 02:14:17,734 (música suspensa) 1759 02:14:37,591 --> 02:14:38,881 Tahir... 1760 02:14:39,757 --> 02:14:42,860 ...Pelo amor de Deus, eu imploro, vamos embora. 1761 02:14:43,629 --> 02:14:44,971 Por favor. 1762 02:14:46,187 --> 02:14:49,187 (música suspensa) 1763 02:14:57,348 --> 02:14:58,827 Vamos. 1764 02:14:59,612 --> 02:15:01,261 Sado! 1765 02:15:03,910 --> 02:15:06,811 Venha aqui! Venha aqui! 1766 02:15:07,052 --> 02:15:08,769 Você não está morto? 1767 02:15:09,468 --> 02:15:11,022 -Tahir, deixa isso pra lá. -(Tahir) Você não está morto? 1768 02:15:11,263 --> 02:15:14,144 -(Farah) Tahir deixa isso pra lá. -Você não está morto, não está morto? 1769 02:15:14,385 --> 02:15:16,726 -Eu vou te matar! -Tahir, eu disse deixa isso, eu imploro. Vir! 1770 02:15:16,967 --> 02:15:18,967 Morra, morra! Ser! 1771 02:15:19,208 --> 02:15:20,636 -(Farah) Tahir. -(Tahir) Morra! 1772 02:15:20,877 --> 02:15:22,837 -Estou te implorando, solte! -Morra, morra! 1773 02:15:23,086 --> 02:15:24,926 Você não está morto? Você não está morto? 1774 02:15:25,167 --> 02:15:26,801 Tahir, eu disse para deixar pra lá, eu imploro. 1775 02:15:27,042 --> 02:15:29,255 Você mantém sua palavra? Morrer! 1776 02:15:29,496 --> 02:15:31,096 Mehmet, faça alguma coisa. 1777 02:15:34,531 --> 02:15:35,787 -(Tahir) Morra! -Tahir! 1778 02:15:36,028 --> 02:15:38,472 -Você mantém sua palavra? -(Farah) Tahir deixa isso pra lá. 1779 02:15:38,713 --> 02:15:40,584 -Morra, morra, morra! -Tahir, me solta, eu te imploro! 1780 02:15:40,825 --> 02:15:42,298 Maldito seja! Por que você não morre? Morrer! 1781 02:15:42,539 --> 02:15:43,955 -Já chega! -Ser! 1782 02:15:44,322 --> 02:15:46,558 Chega! Vai! Vai! Vai! 1783 02:15:50,730 --> 02:15:52,394 Por sua causa! 1784 02:15:53,701 --> 02:15:56,933 Por sua causa, por sua causa! 1785 02:16:00,324 --> 02:16:02,922 Maldito Tahir! 1786 02:16:03,281 --> 02:16:04,301 (Tiro) 1787 02:16:04,542 --> 02:16:07,134 (Sadullah) Droga, Tahir! 1788 02:16:07,375 --> 02:16:09,048 (Mulher gritando) 1789 02:16:13,926 --> 02:16:15,469 (Enfermeira grita) 1790 02:16:15,968 --> 02:16:18,968 (música emocional) 1791 02:16:24,359 --> 02:16:28,619 (Farah) Kerim, Kerimşah! Carim! 1792 02:16:33,655 --> 02:16:35,102 Carim! 1793 02:16:35,976 --> 02:16:38,976 (música emocional) 1794 02:16:44,981 --> 02:16:47,478 (Farah) Kerim, Kerim! 1795 02:16:48,001 --> 02:16:51,001 (música emocional) 1796 02:16:55,438 --> 02:16:57,868 -Kerim, você está bem? -(Enfermeira) Socorro! 1797 02:17:02,894 --> 02:17:04,847 -Ajude-me. -Aconteceu alguma coisa em vez disso, Kerim? 1798 02:17:05,134 --> 02:17:08,080 Karim, Karim. 1799 02:17:08,591 --> 02:17:11,591 (música emocional) 1800 02:17:26,939 --> 02:17:28,949 -Kerimşah... -(Farah) Fique longe! 1801 02:17:29,400 --> 02:17:31,552 Fique longe de mim e do meu filho! 1802 02:17:31,792 --> 02:17:34,118 Você não está mais aqui Tahir, você não está aqui! 1803 02:17:34,978 --> 02:17:37,978 (música emocional) 1804 02:17:58,618 --> 02:18:01,618 (Música emocional continua) 1805 02:18:18,598 --> 02:18:22,255 Legenda detalhada desta série Pela FOX TV... 1806 02:18:22,496 --> 02:18:26,142 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1807 02:18:26,383 --> 02:18:29,542 www.sebeder.org 1808 02:18:29,783 --> 02:18:33,427 Tradutores detalhados de legendas: Büşra Taşcıoğlu - Bülent Temür... 1809 02:18:33,668 --> 02:18:37,154 ...Bélgica Yılmaz - Eylül Yılmaz - Gulay Yilmaz 1810 02:18:37,395 --> 02:18:40,260 Editor: Beliz Coşar 1811 02:18:40,801 --> 02:18:43,801 (Crédito da música) 1812 02:19:04,324 --> 02:19:07,324 (A música dos créditos continua) 1813 02:19:28,319 --> 02:19:31,319 (A música dos créditos continua)